1
00:00:58,544 --> 00:00:59,591
สั่งเลย!
2
00:00:59,670 --> 00:01:00,796
กรีนของฉันอยู่ที่ไหน?
3
00:01:00,879 --> 00:01:02,347
เครื่องดื่มอีกสองแก้ว
สำหรับโต๊ะที่หก
4
00:01:02,423 --> 00:01:03,675
เข้าใจแล้ว.
5
00:01:10,055 --> 00:01:13,480
- เธอถูกไล่ออก.
- ครั้งนี้เธอทำอะไร?
6
00:01:13,559 --> 00:01:15,436
คือเธอกำลังล้างจานอยู่
ในห้องครัว
7
00:01:15,519 --> 00:01:16,520
แต่แล้วเธอก็บอกผู้จัดการ
8
00:01:16,603 --> 00:01:17,729
- เธออยากจะรอ...
- โดน่า?
9
00:01:19,398 --> 00:01:21,992
- โรเจอร์.
- เฮ้คุณกลับมานานแค่ไหน?
10
00:01:22,651 --> 00:01:23,948
สองสามวัน
11
00:01:24,319 --> 00:01:26,162
คุณดูดีไปหมดเลย เปลี่ยนไปเลย
12
00:01:26,238 --> 00:01:27,239
ขอบคุณ.
13
00:01:28,741 --> 00:01:29,742
คุณทำมันได้อย่างไร?
14
00:01:29,825 --> 00:01:31,042
ใช่แล้ว ฉันสบายดี
15
00:01:31,785 --> 00:01:33,879
ฉันรู้จักคนของคุณ
ดีใจที่คุณกลับมา
16
00:01:34,913 --> 00:01:36,130
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น
17
00:01:36,457 --> 00:01:38,300
ลูกเอ๋ย วันนี้เราจะกินข้าวได้ไหม?
18
00:01:39,668 --> 00:01:40,965
เป็นเรื่องดีจริงๆที่ได้พบคุณ
19
00:01:41,503 --> 00:01:42,629
คุณด้วย.
20
00:01:46,383 --> 00:01:47,384
เขาเป็นคนอ่อนหวาน
21
00:01:48,635 --> 00:01:51,229
เป็นเสมอ
ทำไมคุณถึงเลิกกับเขา?
22
00:01:51,305 --> 00:01:52,807
มีสิ่งที่ฉันอยากทำ
23
00:01:53,807 --> 00:01:55,730
นอกจากนี้ฉันมีผู้ชายคนหนึ่ง
24
00:01:55,809 --> 00:01:57,811
ตอนนี้คุณจะเห็นวิธีการ
เขาดูแลฉัน
25
00:01:57,895 --> 00:02:00,739
- เขาจะต้องรวย
- เขาไม่หิวโหย แน่นอน
26
00:02:00,814 --> 00:02:02,532
- ปล.
- พวกคุณอยากจะเติมเงินเหรอ?
27
00:02:02,608 --> 00:02:03,700
โอ้ใช่ขอบคุณ
28
00:02:04,693 --> 00:02:06,115
พวกคุณควรกลับกับฉันนะ
29
00:02:06,195 --> 00:02:08,914
และเป็นนางแบบเหมือนคุณเหรอ?
คุณฝัน.
30
00:02:08,989 --> 00:02:10,912
บางทีคุณอาจไม่ได้ฝันเพียงพอ
31
00:02:11,492 --> 00:02:14,245
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
จนกระทั่งฉันขึ้นไปที่นั่น
32
00:02:14,328 --> 00:02:15,955
ฉันเป็นสาวบ้านนอก
ผ่านและผ่าน
33
00:02:16,705 --> 00:02:18,378
นอกจากนี้ฉันชอบกินมากเกินไป
34
00:02:18,457 --> 00:02:20,926
ฉันได้ยินอย่างนั้น
พวกเขาเป็นนางแบบชาวนิวยอร์ก
35
00:02:21,001 --> 00:02:23,129
จะต้องมีเพศสัมพันธ์กับใครก็ตาม
ทำการจ้างงาน
36
00:02:23,712 --> 00:02:25,885
- จริงเหรอ?
- ไม่ถ้าคุณไม่ต้องการ
37
00:02:25,964 --> 00:02:27,216
แล้วคุณล่ะ
38
00:02:28,592 --> 00:02:30,310
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการเมื่อฉันต้องการ
39
00:02:31,345 --> 00:02:33,393
คุณกลับมากับฉัน
คุณเห็นว่ามันทำงานได้อย่างไร
40
00:02:38,977 --> 00:02:40,320
แล้วคุณล่ะได้ยินไหม
เกี่ยวกับลีออน เดวิดสันเหรอ?
41
00:02:40,604 --> 00:02:41,901
เขาทำลายรถมัสแตงของพ่อเขา
42
00:02:41,980 --> 00:02:43,197
ผลักมันลงไปในคูน้ำทันที
43
00:02:43,273 --> 00:02:44,570
อะไร แนนซี่รู้มั้ย?
44
00:02:44,650 --> 00:02:47,119
ไม่ สาวน้อย ฉันได้ยินแล้ว
เขาอยู่กับผู้หญิงคนอื่น
45
00:02:47,194 --> 00:02:48,867
เขาพบกันที่เมืองชาร์ลอตต์
46
00:02:49,154 --> 00:02:51,998
- โอ้พระเจ้า แนนซี่รู้ไหม?
- คุณจะไปไหน?
47
00:02:52,699 --> 00:02:56,454
- ออกไปข้างนอกสักหน่อย
- แล้วแนนซี่รู้ไหม?
48
00:02:56,537 --> 00:02:58,960
โอ้ ใช่แล้ว เธอโกรธเขา
49
00:03:13,095 --> 00:03:15,143
- เฮ้.
- เฮ้.
50
00:03:16,974 --> 00:03:18,601
วันสวย ๆ
51
00:03:19,017 --> 00:03:20,485
ฉันเดา.
52
00:03:23,480 --> 00:03:25,323
ฉันได้ยินคุณคุยกันข้างหลังนั่น
53
00:03:25,774 --> 00:03:26,821
คุณเป็นนางแบบเหรอ?
54
00:03:30,988 --> 00:03:32,080
ใช่.
55
00:03:32,948 --> 00:03:34,120
ในนิวยอร์ก
56
00:03:34,867 --> 00:03:36,619
นิวยอร์กซิตี้?
57
00:03:39,621 --> 00:03:40,793
สาปแช่ง.
58
00:05:14,675 --> 00:05:16,393
ใช่.
59
00:05:30,190 --> 00:05:31,316
ตกลง.
60
00:05:38,448 --> 00:05:39,791
สักพักแล้วเหรอ?
61
00:05:41,451 --> 00:05:44,375
- รู้สึกเบาขึ้น 10 ปอนด์
- ใช่ ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำได้
62
00:05:46,540 --> 00:05:49,259
เอาล่ะ จี.แอล. โจ ลุกขึ้นและออกไป
63
00:05:49,334 --> 00:05:50,961
ฉันต้องการห้อง
64
00:06:02,264 --> 00:06:06,019
อืม ไม่ ฉันไม่ใช่โสเภณี
65
00:06:06,101 --> 00:06:09,071
ไม่มีใครบอกว่าคุณเป็น
แต่วินซ์ เอาน่า
66
00:06:09,146 --> 00:06:12,446
ผู้ชายคนนี้กำลังเสนอที่จะจัดเรา
กับอีกหนึ่งธุรกิจ!
67
00:06:12,524 --> 00:06:14,367
- ฉันพูดถูกเหรอ?
- เรา?
68
00:06:14,443 --> 00:06:17,617
ไม่ว่าคุณจะไป...
เดี๋ยวก่อนไม่ว่าจะเป็นหรือที่ไหน?
69
00:06:17,696 --> 00:06:19,369
ฉันรู้อะไรบ้าๆ นะ
เกี่ยวกับร้านนวดเหรอ?
70
00:06:20,324 --> 00:06:21,416
ดังนั้นคุณจะได้เรียนรู้
71
00:06:21,491 --> 00:06:22,743
หรืออึฉันจะเรียนรู้
72
00:06:22,826 --> 00:06:24,624
เอาล่ะ? ฉันจะเป็นหมาล่าเนื้อ
73
00:06:24,703 --> 00:06:27,172
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ
คือตอบตกลงกับรูดี้
74
00:06:27,247 --> 00:06:28,965
มันจะเป็นงานที่สะอาดสำหรับคุณ
75
00:06:29,041 --> 00:06:31,965
-งานสะอาด.
- เฮ้ คุณรังเกียจไหม?
76
00:06:32,044 --> 00:06:33,671
คุณควรจะอยู่ที่บ้านของคิม
77
00:06:33,962 --> 00:06:35,509
เมื่อคุณเริ่มพูดว่าใช่
ถึงคนเหล่านี้...
78
00:06:35,589 --> 00:06:38,968
ฉันสามารถปฏิเสธรูดี้ได้ในเรื่องนี้
และฉันจะ.
79
00:06:39,051 --> 00:06:40,894
ว้าว ว้าว ว้าว
น้องชายคนเล็ก มาเลย
80
00:06:40,969 --> 00:06:42,596
เพียงช้าลงที่นี่
มาพูดถึงมันกันดีกว่า
81
00:06:42,679 --> 00:06:43,931
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ
82
00:06:45,098 --> 00:06:46,350
อะไรนะ คุณมีความคิดเห็น
เกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยเหรอ?
83
00:06:46,433 --> 00:06:50,358
อาหารเกาหลี บิบิม ว่างเปล่า
84
00:06:51,355 --> 00:06:54,985
บัพ. บิ๊บบั๊บ...บับ.
มันแป๊บ..
85
00:06:55,067 --> 00:06:56,990
- บั๊บ?
- บี-เอ-พี.
86
00:06:58,111 --> 00:07:00,079
เหมือนฟลินน์เลย เอาล่ะ.
87
00:07:00,155 --> 00:07:02,908
ฉันมีเพียงพอในมือของฉัน
ด้วยสิ่งนี้ที่นี่
88
00:07:02,991 --> 00:07:04,993
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึง เฮ้.
89
00:07:05,077 --> 00:07:06,875
คุณใส่เรา
เข้าไปในบาร์ไกด์แล้วหรือยัง?
90
00:07:06,953 --> 00:07:08,580
- ขอบคุณ.
- ใช่แล้ว เราเข้าแล้ว
91
00:07:09,456 --> 00:07:12,005
เกย์ด้วยเหรอ?
มันเรียกว่าอะไร? ไมเคิลสติ๊ก?
92
00:07:13,752 --> 00:07:14,753
เรื่องของไมเคิล.
93
00:07:14,836 --> 00:07:15,837
อะไรก็ตาม.
94
00:07:15,921 --> 00:07:18,470
คุณรู้ไหมว่ามันอาจช่วยได้
หากเราลงโฆษณาสองสามรายการด้วย
95
00:07:18,548 --> 00:07:19,595
ฉันตรวจสอบอัตราแล้ว
96
00:07:19,674 --> 00:07:21,176
พวกเขาไม่ได้แย่สำหรับครึ่งหน้า
97
00:07:21,259 --> 00:07:23,136
โอเค วาดอะไรบางอย่างขึ้นมา
98
00:07:23,220 --> 00:07:24,938
- ฉัน?
- ใช่.
99
00:07:25,013 --> 00:07:27,732
- ฉันวาดไม่ได้
- ฉันคิดว่าพวกคุณทุกคนมีศิลปะ
100
00:07:29,142 --> 00:07:30,143
ฉันจะทำมัน.
101
00:07:31,937 --> 00:07:33,029
คุณมีเวลาไหม?
102
00:07:34,147 --> 00:07:35,364
ฉันจะใส่มันลงในตารางเวลาของฉัน
103
00:07:36,400 --> 00:07:38,027
ตอนนี้ฉันรู้จักผู้หญิงบางคนแล้ว
104
00:07:38,110 --> 00:07:39,953
พวกเขาจะหงิกงอเล็กน้อย
เมื่อแมงดาของพวกเขาอยู่ใกล้ๆ
105
00:07:40,028 --> 00:07:42,156
แต่ถ้าคุณจับพวกมันได้คนเดียว
พวกเขาพูด
106
00:07:42,239 --> 00:07:43,661
หลังจากนั้น
ฉันอยากคุยกับแมงดา
107
00:07:43,990 --> 00:07:46,334
คนเดียวเช่นกัน
ดำเนินการสัมภาษณ์เคียงข้างกัน
108
00:07:46,410 --> 00:07:49,038
เขาพูดเธอพูด
เปรียบเทียบและเปรียบเทียบ
109
00:07:49,121 --> 00:07:52,000
แมงดาดำหลอกสาวผิวขาว
จากที่ไหน?
110
00:07:52,082 --> 00:07:55,336
ฉันสามารถทำคลอดผู้หญิงผิวดำได้เกือบกี่คน
ถูกแมงดาเป็นสีขาว
111
00:07:55,419 --> 00:07:58,969
แซนดร้า ทั้งหมดที่เรากำลังทำอยู่
กำลังตอกย้ำทัศนคติแบบเหมารวม
112
00:07:59,047 --> 00:08:02,392
เหมือนหนังสลัมเวรนั่นเลย
ออกไปที่นั่นตอนนี้
113
00:08:02,467 --> 00:08:04,185
ทุกคนเชียร์.
สำหรับคนเร่ร่อน
114
00:08:04,261 --> 00:08:06,355
ฉันให้ชีวิตคุณเหมือนมีชีวิต
115
00:08:06,430 --> 00:08:07,852
เรามี Les Matthews สำหรับเรื่องนั้น
116
00:08:08,140 --> 00:08:09,858
เขามีของข้างถนนปิดอยู่
117
00:08:10,350 --> 00:08:12,603
และสำเนาของเขาก็อ่านได้อย่างราบรื่น
118
00:08:13,270 --> 00:08:15,864
แต่นี่มันไม่ใช่ข่าว
119
00:08:16,440 --> 00:08:20,695
- มันไม่ใช่สำหรับเรา
- โอ้ใช่แล้ว ยกเท่านั้น.
120
00:08:24,448 --> 00:08:25,665
ขอโทษ.
121
00:08:27,200 --> 00:08:29,294
เรายืนหยัดเพื่อตัวเราเอง แซนดร้า
122
00:08:30,203 --> 00:08:32,831
อย่างน้อยให้ฉันเขียนอะไรยาวกว่านี้
123
00:08:32,914 --> 00:08:34,587
และแสดงให้คุณเห็น
124
00:08:39,421 --> 00:08:41,423
- เขาจะสังเกตเห็นว่าเงินหายไป
- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
125
00:08:41,506 --> 00:08:43,429
- แต่ฉันต้องใช้เท่าไหร่?
- อย่าให้เขาหมดเลย
126
00:08:43,508 --> 00:08:44,885
แล้วเท่าไหร่ล่ะ?
127
00:08:49,598 --> 00:08:51,066
ขออนุญาต.
128
00:08:51,141 --> 00:08:54,315
เฮ้. คุณกำลังทำอะไรอยู่
อยู่แถวนี้เหรอ?
129
00:08:55,395 --> 00:08:56,487
กำลังรอใครสักคนอยู่..
130
00:08:58,773 --> 00:09:01,196
ฉันภูมิใจ แต่ฉันจะไม่ได้รับ
ออกจากที่นี่เป็นเวลาหลายชั่วโมง
131
00:09:02,194 --> 00:09:03,662
คนอื่น.
132
00:09:06,573 --> 00:09:07,620
วันที่ลึกลับ?
133
00:09:08,533 --> 00:09:10,285
ความลึกลับสำหรับคุณบางที
134
00:09:12,996 --> 00:09:14,088
เฮ้ ฉันจะซื้ออะไรให้คุณได้บ้าง?
135
00:09:14,498 --> 00:09:16,421
ฉันกำลังมองหาแอ๊บบี้
เธอทำงานที่นี่
136
00:09:16,500 --> 00:09:18,047
เอ่อฮะ แอ๊บบี้.
137
00:09:18,585 --> 00:09:19,586
เฮ้ อีวาน
138
00:09:21,379 --> 00:09:22,596
นั่นมันเหรอ?
139
00:09:22,672 --> 00:09:23,764
นั่นคือเขา
140
00:09:24,090 --> 00:09:25,137
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด
141
00:09:29,012 --> 00:09:30,855
ตกลง. แล้วพบกันใหม่
142
00:09:34,893 --> 00:09:36,816
ฉันได้กล้องของคุณกลับมาจากดาร์ริล
143
00:09:37,062 --> 00:09:38,814
เย็น. ฉันพลาดไปแล้ว
144
00:09:42,609 --> 00:09:43,735
เก็บไว้ให้ฉัน
145
00:09:47,572 --> 00:09:49,745
เฮ้ คุณลูกสองคน
มีเวลาบวม โอเค?
146
00:09:51,910 --> 00:09:52,911
เฮ้.
147
00:09:53,912 --> 00:09:55,164
คิดว่าเขาหน้าตาดีเหรอ?
148
00:09:55,747 --> 00:09:56,964
เขาไม่ใช่ประเภทของฉัน
149
00:09:58,041 --> 00:09:59,588
ใช่แล้ว แกล้งทำเป็นว่าคุณเป็นเธอ
150
00:10:01,294 --> 00:10:02,511
เขาไม่มีอะไรพิเศษ
151
00:10:03,880 --> 00:10:04,927
ใช่แล้ว
152
00:10:05,882 --> 00:10:08,135
โอ้ พระเยซู ไอลีน
153
00:10:11,137 --> 00:10:12,514
ให้ผม... ให้ผมทำเถอะ
154
00:10:13,223 --> 00:10:16,602
โอ้. แบบนั้นเหรอ?
155
00:10:16,685 --> 00:10:19,484
ใช่. ใช่แล้ว เช่นนั้นเอง
156
00:10:20,689 --> 00:10:22,191
- ใช่.
- โอ้.
157
00:10:22,274 --> 00:10:23,526
โอ้.
158
00:10:27,487 --> 00:10:31,242
โอ้โอ้! โอ้.
159
00:10:35,620 --> 00:10:36,872
โอ้.
160
00:11:00,312 --> 00:11:01,734
คุณมาเหรอ?
161
00:11:14,034 --> 00:11:16,457
- ฉันไม่คิดว่าฉันค่อนข้างพร้อม
- แน่นอนคุณเป็น
162
00:11:16,536 --> 00:11:19,335
ไม่ ฉันไม่ได้
เอลีน จริงๆ แล้วฉันไม่
163
00:12:35,240 --> 00:12:36,742
แล้วคุณมาช่วงนั้นเหรอ?
164
00:12:45,750 --> 00:12:47,093
ฉันบอกคุณสามแล้ว
165
00:12:47,168 --> 00:12:48,670
เมื่อคืนคุณบอกฉันสามเรื่อง
166
00:12:48,753 --> 00:12:50,300
ทุกคืนสาม.
167
00:12:50,463 --> 00:12:51,760
จนกว่าดาร์ลีนจะกลับมา พวกคุณสองคน
168
00:12:51,840 --> 00:12:53,467
จะต้องเริ่มต้น
เพื่อชดเชยความสูญเสีย
169
00:12:53,591 --> 00:12:54,843
แล้วดาร์ลีนล่ะอยู่ไหนล่ะ?
170
00:12:54,926 --> 00:12:57,179
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลตัวเอง
กับที่ดาร์ลีนอยู่ที่ไหน
171
00:12:57,262 --> 00:12:58,605
เธอทำภารกิจเพื่อฉัน
172
00:12:58,680 --> 00:12:59,852
ให้ตายเถอะ ส่งฉันไปทำภารกิจหน่อยสิ
173
00:13:02,100 --> 00:13:04,603
- โอ้ คุณจะเริ่มเลวเหมือนกันเหรอ?
- 400 ดอลลาร์
174
00:13:04,686 --> 00:13:05,983
เราจะนำสิ่งนั้นไปสู่วันพรุ่งนี้ได้ไหม?
175
00:13:06,646 --> 00:13:08,444
เฮ้นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง.
176
00:13:08,523 --> 00:13:10,150
คุณเริ่มจับมันแบบนั้น
177
00:13:10,233 --> 00:13:12,406
คุณอาจใช้เวลาทั้งวันที่มีหิมะตก
178
00:13:13,737 --> 00:13:15,364
ฉันจะชดเชยพรุ่งนี้
179
00:13:18,074 --> 00:13:19,326
เอาน่า แลร์รี่
180
00:13:20,577 --> 00:13:21,829
เท้าของฉันกำลังฆ่าฉัน
181
00:13:26,833 --> 00:13:27,925
คุณเจ็บปวดเหรอ?
182
00:13:29,919 --> 00:13:32,217
จากนั้นคุณควรเรียนรู้
ที่จะเดินบนมือของคุณ, ผู้หญิงเลว
183
00:13:34,174 --> 00:13:35,676
คุณกำลังบีบแตรอะไร?
184
00:13:35,759 --> 00:13:36,976
หุบปาก!
185
00:13:41,473 --> 00:13:42,690
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
186
00:13:44,684 --> 00:13:45,856
นั่นแตกต่างออกไป
187
00:13:48,605 --> 00:13:49,731
สำหรับคุณอาจจะ
188
00:13:52,192 --> 00:13:54,945
ใช่. ฉันเดาสำหรับฉันใช่
189
00:13:57,322 --> 00:13:59,290
ทุกอย่างจบลงด้วยดีใช่ไหม?
190
00:14:01,993 --> 00:14:02,994
คุณแตกต่าง
191
00:14:06,080 --> 00:14:07,172
ยังไงล่ะ?
192
00:14:10,376 --> 00:14:12,470
ฉันหมายถึงอย่างนั้น
เป็นคำชมเชย
193
00:14:13,922 --> 00:14:14,923
ตกลง.
194
00:14:16,341 --> 00:14:19,060
แต่คุณหมายถึงมันได้อย่างไร?
195
00:14:21,387 --> 00:14:22,388
เป็นสิ่งที่ดี
196
00:14:22,931 --> 00:14:24,103
ดีอย่างไร?
197
00:14:26,309 --> 00:14:29,062
ฉันร่วมเพศกับคุณแจ็ค
198
00:14:31,648 --> 00:14:33,070
พระเยซู
199
00:14:38,613 --> 00:14:41,366
ฟังนะ คุณกำลังทำอะไรอยู่
คืนวันเสาร์?
200
00:14:42,033 --> 00:14:44,081
เจ้านายของฉันกำลังมี
การพบปะกันในสถานที่ของเขา
201
00:14:44,160 --> 00:14:45,833
กับแกล้ม, ค็อกเทล
202
00:14:49,999 --> 00:14:51,967
เอาล่ะ คงจะสนุกน่าดู
203
00:14:53,002 --> 00:14:55,050
ต้องดูว่าสัปดาห์ของฉันจะเป็นอย่างไร
204
00:14:57,257 --> 00:14:58,383
คุณกำลังจะไปไหน
205
00:15:00,844 --> 00:15:02,391
พรุ่งนี้ฉันมีเวลาแต่เช้า
206
00:15:03,638 --> 00:15:06,983
โอเค เอ่อ อาจจะเป็นครั้งหน้า
เราจะอยู่ที่บ้านของคุณ
207
00:15:07,058 --> 00:15:11,529
คงจะดีถ้าได้นอนเตียงเดียวกัน
และรับประทานอาหารเช้า
208
00:15:13,815 --> 00:15:14,816
ใช่.
209
00:15:15,817 --> 00:15:17,069
แต่ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว
210
00:15:17,151 --> 00:15:21,031
โอ้ อย่างน้อยที่สุด
ให้ผมไปเรียกแท็กซี่ให้คุณ
211
00:15:21,114 --> 00:15:22,866
- ไม่ ไม่ ฉันมีเงินแล้ว
- ไม่จริงๆ
212
00:15:33,042 --> 00:15:34,385
ช่างเป็นสุภาพบุรุษ
213
00:15:37,964 --> 00:15:40,092
ฉันเรียนจบแล้วกำลังดู
หมายเลขที่ไม่ดี
214
00:15:40,174 --> 00:15:41,471
- แย่จริงๆ.
- ปาร์ตี้เป็นคนเกียจคร้าน
215
00:15:41,551 --> 00:15:42,848
เราควรจะหาหนัง
216
00:15:42,927 --> 00:15:44,895
- แย่แค่ไหน?
- 74.
217
00:15:44,971 --> 00:15:47,144
ไม่มีทางที่ฉันจะอยู่ห่างจากร่างบอร์ดไม่ได้
ด้วยตัวเลขที่ต่ำขนาดนั้น
218
00:15:47,223 --> 00:15:49,851
- คุณเห็นหนังสือเล่มนั้นที่พวกเขาได้รับไหม 4-F?
- ใช่ อ่านทุกหน้า
219
00:15:49,934 --> 00:15:53,108
ให้ตายเถอะ ฉันหวังว่าแมคกัฟเวิร์นจะเข้าไปได้
และยุติสงครามโคตรๆ
220
00:15:53,521 --> 00:15:56,274
ฉันด้วย.
แล้วทำไมต้องสวมแจ็กเก็ตทหารล่ะ?
221
00:15:56,983 --> 00:15:57,984
ประชด
222
00:15:58,401 --> 00:16:01,746
- ใครๆ ก็ใส่กัน
- ทุกคนน่าขันใช่ไหม?
223
00:16:01,821 --> 00:16:04,495
ฉันคิดจะไปเพื่อ
ปีหน้าจะได้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเขียนเชิงสร้างสรรค์
224
00:16:04,574 --> 00:16:06,417
แต่เมื่อฉันบอก
พ่อของฉัน เขาพูดว่า
225
00:16:06,492 --> 00:16:08,620
“ใครก็ตามที่เขียนบทกวี
จะดูดกระเจี๊ยบ"
226
00:16:09,370 --> 00:16:12,044
คุณควรพิจารณาเรื่องลิขสิทธิ์
โปรแกรมที่โรงเรียนบี
227
00:16:12,123 --> 00:16:13,716
ด้วยวิธีนี้คุณจะได้เขียน
และรับเงินสำหรับมัน
228
00:16:13,791 --> 00:16:16,419
แล้วคุณล่ะ แอบส์?
คุณจะกลับมาโรงเรียนเมื่อไหร่?
229
00:16:16,502 --> 00:16:18,049
คุณเป็นสาวบาร์เทนเดอร์ใช่ไหม?
230
00:16:18,129 --> 00:16:19,847
เฮ้ ถ้าฉันยึดติดกับมัน
231
00:16:19,923 --> 00:16:21,925
หนึ่งปีต่อจากนี้
ฉันจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนางเงือก
232
00:16:25,053 --> 00:16:28,398
อย่างจริงจังฉัน...
ฉันไม่เห็นว่าเรื่องใหญ่คืออะไร
233
00:16:28,473 --> 00:16:31,477
เล่น Misty เพื่อฉันหน่อย
หรือสุนัขฟาง?
234
00:16:31,559 --> 00:16:32,606
โชว์มือ.
235
00:16:32,685 --> 00:16:35,154
ทฤษฎีของฉันคือการร่วมเพศ
236
00:16:35,229 --> 00:16:37,573
ผู้ชายอยู่เสมอ
ต้องการมากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น ใช่ไหม?
237
00:16:37,649 --> 00:16:41,244
แล้วผู้หญิงก็แบบว่า "อีกเหรอ?
คุณล้อเล่นฉันเหรอ”
238
00:16:41,319 --> 00:16:43,037
ดังนั้น เมื่อพูดถึงความถี่
239
00:16:43,112 --> 00:16:45,581
เลสเบี้ยนทั้งที่เป็นผู้หญิง
240
00:16:45,657 --> 00:16:47,079
พวกเขาทำน้อยที่สุดใช่ไหม?
241
00:16:47,158 --> 00:16:48,284
ดังนั้นพวกเขาจึงได้เหรียญทองแดง
242
00:16:48,368 --> 00:16:50,587
สเตรทส์ หนึ่งในนั้นตอนนี้
243
00:16:50,662 --> 00:16:52,039
มันคือ "ผลักฉัน ดึงคุณ"
244
00:16:52,330 --> 00:16:54,503
แต่ก็ยังคุ้มค่าเงิน
245
00:16:54,582 --> 00:16:56,004
แต่กับคนอย่างพวกคุณ
246
00:16:56,250 --> 00:16:58,719
มันห่วยตลอดเวลาใช่ไหม?
247
00:16:58,795 --> 00:17:00,092
ไม่มีใครปวดหัว..
248
00:17:00,171 --> 00:17:02,344
แค่ดิ๊ก, ดิ๊ก, ดิ๊ก,
ดิ๊ก, ดิ๊ก, ดิ๊ก, ดิ๊ก!
249
00:17:02,423 --> 00:17:05,472
ฉันหมายความว่าคุณเป็นเหมือน
ทีมติดตามเยอรมันตะวันออกโคตรๆ
250
00:17:05,551 --> 00:17:06,803
คุณได้รับเหรียญทองร่วมเพศ
251
00:17:06,886 --> 00:17:08,729
ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงปืนดังขึ้น
252
00:17:09,013 --> 00:17:10,356
มันซับซ้อนกว่าเล็กน้อย
มากกว่านั้น
253
00:17:10,431 --> 00:17:11,648
ใช่พล่าม
254
00:17:12,850 --> 00:17:14,523
แต่คุณอยากรู้
ทำไมฉันถึงไม่เป็นเกย์?
255
00:17:16,354 --> 00:17:18,277
หลุมไม่พอ..
256
00:17:18,856 --> 00:17:20,153
คุณมาร์ติโม่.
257
00:17:21,359 --> 00:17:22,906
- วินเซนต์.
- ปกติเหรอ?
258
00:17:23,319 --> 00:17:25,117
ใช่อันสั้น
259
00:17:27,407 --> 00:17:30,331
และมีความสุภาพเรียบร้อย
ที่คุณตอบกลับนายจ้างของฉัน
260
00:17:30,702 --> 00:17:33,751
ฉันซาบซึ้ง
ศรัทธาที่คุณมอบให้ฉัน
261
00:17:34,080 --> 00:17:35,457
แม้กระทั่งการยื่นข้อเสนอ
262
00:17:35,832 --> 00:17:36,833
แต่?
263
00:17:38,251 --> 00:17:39,298
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
264
00:17:39,711 --> 00:17:43,215
ฉันทำได้แล้ว ทอมมี่
และมันไม่ใช่สำหรับฉัน
265
00:17:43,297 --> 00:17:45,425
ดูสิ ทุกสิ่งที่พวกเขาผ่าน...
266
00:17:45,800 --> 00:17:48,519
ฉันได้รับความเคารพอย่างมาก
สำหรับสาวเหล่านั้น
267
00:17:49,178 --> 00:17:51,272
แต่วิ่งหนีพวกมันเหรอ?
ห้องรับแขก?
268
00:17:52,598 --> 00:17:54,851
ฉันไม่รู้สิ่งแรกเกี่ยวกับเรื่องนี้
และฉันไม่ต้องการ
269
00:17:56,602 --> 00:17:57,694
อืม.
270
00:17:59,188 --> 00:18:01,657
คุณกำลังบอกฉัน
ฉันไม่สามารถปฏิเสธ Rudy Pipilo ได้ใช่ไหม?
271
00:18:01,733 --> 00:18:03,201
แน่นอนคุณทำได้
272
00:18:03,776 --> 00:18:07,701
มันคือเอ่อ... มันเป็นโอกาส
เขาเสนอคือทั้งหมด
273
00:18:08,531 --> 00:18:09,908
ถ้าคุณอยากผ่านคุณก็ผ่าน
274
00:18:09,991 --> 00:18:12,995
เอาล่ะ แค่บอกเขาไป
ฉันใส่ทุกสิ่งที่ฉันมี
275
00:18:13,077 --> 00:18:15,205
เพื่อสร้างข้อต่อนี้ให้เขา
276
00:18:15,288 --> 00:18:17,006
- เอาล่ะ?
- เขาจะได้ยินสิ่งนั้น
277
00:18:19,542 --> 00:18:21,010
เอาล่ะ เราจะได้เจอกันนะ วินซ์
278
00:18:37,810 --> 00:18:39,027
อะไร
279
00:18:39,103 --> 00:18:42,357
และเขาได้โลกนี้แล้ว
เป็นระเบียบในสมองของนิกสัน
280
00:18:42,440 --> 00:18:44,693
เขาเสียสติถ้ามีคนใหม่
สวนสาธารณะบนถนนรถแล่น
281
00:18:44,776 --> 00:18:46,619
บ้าเอ๊ย เราพลาดไปตอนเก้าโมง
282
00:18:46,694 --> 00:18:48,367
แต่เราก็ยังสามารถทำได้
แม้ว่าการแสดงล่าช้า
283
00:18:48,446 --> 00:18:49,698
มิสตี้ เวลา 11:20 น.
284
00:18:49,781 --> 00:18:51,624
ไม่ แต่พวกเขาทั้งหมดอยู่ในเรื่องนั้น
แม้ว่าความถี่จะพังก็ตาม
285
00:18:51,699 --> 00:18:53,167
ฉันต้องโยน
ทุกสิ่งที่ฉันมีที่พ่อของฉัน
286
00:18:53,242 --> 00:18:54,744
เพียงเพื่อให้ได้เขา
เพื่อถอยออกจากโรงเรียนกฎหมาย
287
00:18:54,827 --> 00:18:56,249
สุนัขฟาง 11:40.
288
00:18:57,580 --> 00:18:58,797
ฉันต้องไป.
289
00:18:59,707 --> 00:19:01,505
อะไรคุณไม่ทำ
อยากมาดูหนังไหม?
290
00:19:02,085 --> 00:19:03,086
ไม่.
291
00:19:07,465 --> 00:19:08,682
เฮ้.
292
00:19:09,717 --> 00:19:10,809
คุณโอเคไหม?
293
00:19:12,345 --> 00:19:13,813
คุณควรกลับเข้าไป
294
00:19:20,353 --> 00:19:21,946
ขอบคุณสำหรับกล้องของฉัน
295
00:19:29,654 --> 00:19:30,997
ยอมแพ้หรือตาย!
296
00:19:33,616 --> 00:19:36,119
ตาย ตาย
คุณ Amerikaner "ชไวน์"!
297
00:19:36,202 --> 00:19:38,000
เฮ้ ฉันบอกให้คุณตัดไอ้นั่นออก
298
00:19:38,079 --> 00:19:39,752
ไม่ได้อยู่ในบ้านบ้าๆบอๆ
299
00:19:40,331 --> 00:19:41,958
ฉันกำลังพยายามคิดอยู่ตรงนี้
300
00:19:43,751 --> 00:19:45,219
มา... มาเลยโจอี้!
301
00:19:45,294 --> 00:19:46,466
ขึ้นไปชั้นบนสิ
302
00:19:47,255 --> 00:19:49,724
คริสไปขับรถเถอะ
แม่ของคุณบ้าไปสักพักแล้ว โอเคไหม?
303
00:19:51,676 --> 00:19:52,928
ตาย ตาย!
304
00:19:55,596 --> 00:19:57,018
ยอมแพ้หรือตาย.
305
00:20:00,351 --> 00:20:03,605
ฉันตายเพื่อ "เจ๋อ" ปิตุภูมิ
306
00:20:03,688 --> 00:20:04,940
หันหลังกลับ
307
00:20:05,523 --> 00:20:07,821
เฮ้ แฟรงกี้ ทางนี้!
308
00:20:11,821 --> 00:20:13,243
นี่คือสิ่งที่คุณนำกลับมา?
309
00:20:14,282 --> 00:20:15,283
คุณอายุเท่าไร
310
00:20:16,617 --> 00:20:17,869
- ยี่สิบ
- "ยี่สิบ"
311
00:20:18,619 --> 00:20:21,498
ยี่สิบไปวันที่ 16
ให้ตายเถอะดาร์ลีน!
312
00:20:21,956 --> 00:20:25,005
ฉันบอกให้พาใครกลับมา
ผู้ซึ่งพร้อมอยู่ตามท้องถนน
313
00:20:25,084 --> 00:20:26,631
ไม่ใช่ Gidget ช็อคโกแลตนี้
314
00:20:26,711 --> 00:20:28,634
จะพาฉันไปส่งไรเกอร์ส
315
00:20:28,713 --> 00:20:30,260
พาเธอกลับขึ้นรถบัส
316
00:20:32,258 --> 00:20:35,182
ดูสิ เธออยู่ที่นี่ แลร์รี่
เธอต้องการงาน
317
00:20:35,261 --> 00:20:37,138
แล้วปล่อยเธอออกไป
ที่แมคโดนัลด์
318
00:20:37,221 --> 00:20:39,644
หรือครัวผ้าดิบ
หรือเด็ก.
319
00:20:40,433 --> 00:20:41,650
แต่ตอนนี้เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว
320
00:20:41,726 --> 00:20:44,275
Childs เป็นสถานที่ที่เหมาะสม
สำหรับอันนี้ตรงนี้
321
00:21:04,207 --> 00:21:05,254
“ถนนพร้อม”?
322
00:21:07,710 --> 00:21:09,257
- ฉันสามารถอธิบายได้
- ฉันเข้าใจแล้ว
323
00:21:11,422 --> 00:21:12,969
ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่งแม้ว่า
324
00:21:14,091 --> 00:21:15,764
ฉันกลับไปไม่ได้แล้ว
บนรถบัสคันนั้น
325
00:21:41,702 --> 00:21:43,204
คุณชอบหนังเรื่องนี้ไหม?
326
00:21:45,957 --> 00:21:47,174
ต้องการบริษัทบ้างไหม?
327
00:22:12,817 --> 00:22:14,160
- ให้ฉันอันที่สาม
- ตกลง.
328
00:22:14,235 --> 00:22:15,737
พร้อมขนมปังโฮลวีต ขอบคุณ
329
00:22:20,157 --> 00:22:23,252
ไข่สองใบเกินง่าย
เบคอน และขนมปังโฮลวีต
330
00:22:27,498 --> 00:22:30,377
แล้วคุณก็เคยทำ
มีการสร้างแบบจำลองจริงบ้างไหม?
331
00:22:30,751 --> 00:22:32,048
คุณจะกินมันทอดเหรอ?
332
00:22:35,423 --> 00:22:37,425
เอาล่ะแม่
มาเริ่มกันเลยที่รัก
333
00:22:37,508 --> 00:22:39,681
ไข่เจียวสามฟอง,
แฮม,โฮมฟรายส์...
334
00:22:44,515 --> 00:22:45,937
- เฮ้
- ในรถตู้ถั่วหวาน
335
00:22:46,017 --> 00:22:47,564
- โอ้ ข้อหาอะไร?
- เฮ้ มาเลย
336
00:22:48,019 --> 00:22:49,817
- การร้องขอ
- ฉันขอร้องใคร?
337
00:22:49,895 --> 00:22:52,865
- คู่ของฉันที่นี่
- นี่มันไร้สาระจริงๆ นะเพื่อน
338
00:22:53,107 --> 00:22:55,235
ก็ตามแต่ว่า
เอาไอ้บ้านั่นขึ้นรถตู้สิ
339
00:22:56,610 --> 00:22:58,578
ไปกันเถอะไปกันเถอะ
340
00:22:59,905 --> 00:23:01,282
คุณก็เข้าไปในนั้นด้วย
341
00:23:03,659 --> 00:23:04,911
จัดห้อง.
342
00:23:05,786 --> 00:23:07,208
ฉันหมายความว่ามันจะ
เสร็จแล้วใช่ไหม?
343
00:23:07,288 --> 00:23:09,757
พวกกินีจะทำมัน
ไม่ว่าเราจะพูดหรือไม่ก็ตาม
344
00:23:10,207 --> 00:23:11,584
ฉันบอกว่าไม่แล้ว
345
00:23:11,959 --> 00:23:13,131
คุณอยู่ที่นั่นคุณได้ยิน
346
00:23:13,210 --> 00:23:14,678
คุณไม่สามารถเปลี่ยนใจของคุณ?
347
00:23:17,131 --> 00:23:18,553
ขอผมพูดตรงๆนะ
348
00:23:19,091 --> 00:23:21,093
คุณและผู้อาวุโสทุกคน
ในโลกนี้
349
00:23:21,177 --> 00:23:23,271
บัตรสหภาพแรงงานตั้งแต่คุณอายุ 18 ปี
350
00:23:23,721 --> 00:23:25,268
แต่งงานกับน้องสาวของฉัน
351
00:23:25,639 --> 00:23:27,312
หนูพรมร่วมเพศ
ทั่วทั้งบ้าน
352
00:23:27,892 --> 00:23:29,644
นายเบย์ ริดจ์ เอง
353
00:23:29,769 --> 00:23:32,568
คุณจะเป็นโสเภณี
สำหรับคนฉลาดโคตร ๆ เหรอ?
354
00:23:34,148 --> 00:23:36,822
คุณเกลียดชัง
พวกนั้น จำได้ไหม?
355
00:23:36,901 --> 00:23:39,324
พวกเขาเอาชนะคนของคุณคนหนึ่ง
เมื่อเดือนที่แล้ว
356
00:23:39,403 --> 00:23:43,124
โคตรฉีกฉันเลย
เหมือนชื่อของฉันคือแกมบิโนหรืออะไรสักอย่าง
357
00:23:43,574 --> 00:23:45,167
ตอนนี้คุณจะทำงาน
สำหรับพวกเขาเหรอ?
358
00:23:46,035 --> 00:23:47,753
ทำเช่นนี้?
ให้ฉันหยุดพักร่วมเพศ
359
00:23:49,121 --> 00:23:50,668
ฉันกลับไปที่ไซต์งาน
360
00:23:50,748 --> 00:23:53,251
หมอบอกว่าฉันจะเป็นโรคหลอดเลือดสมอง
ภายในหนึ่งปี
361
00:23:55,086 --> 00:23:56,508
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด
362
00:24:00,966 --> 00:24:02,468
ฉันต้องการเงิน วินซ์
363
00:24:04,887 --> 00:24:07,731
คุณไม่ได้ทำเช่นนี้เพื่อให้คุณสามารถ
ไปล่าหีฉันเลยใช่ไหม?
364
00:24:07,807 --> 00:24:09,229
ฉันหมายถึงว่าพี่สาวของฉันรู้เรื่อง...
365
00:24:09,308 --> 00:24:10,525
ให้ตายเถอะ คุณคิดถึงฉันเหรอ วินซ์?
366
00:24:10,601 --> 00:24:12,274
ฉันจะไม่แหย่สาวพวกนั้น
กับกระเจี๊ยวของคุณ
367
00:24:13,104 --> 00:24:14,902
แต่ถ้ามันเป็นเรื่องจริงที่พวกเขาพูด
368
00:24:14,980 --> 00:24:16,402
นั่นคือสิ่งทั้งหมด
ซ่อมกับเมืองเหรอ?
369
00:24:16,482 --> 00:24:18,234
ใช่. ซึ่งอาจจะเป็นเรื่องไร้สาระ
370
00:24:18,317 --> 00:24:20,945
ถ้าเป็นจริงก็อาจเป็นแบบนี้
เงินเยอะมาก
371
00:24:22,238 --> 00:24:24,206
และฉันเข้าใจ
คุณรู้สึกอย่างไรกับการเป็นโสเภณี
372
00:24:24,281 --> 00:24:28,036
แต่ฉัน ฉันดูมันอยู่
เหมือนถ้าเป็นฉัน
373
00:24:28,119 --> 00:24:29,666
ฉันจะดีขึ้น
กว่าไอ้เวรนั่น
374
00:24:29,745 --> 00:24:31,213
ที่ไม่แม้แต่จะพยายามทำตัวให้ยุติธรรมด้วยซ้ำ
375
00:24:31,288 --> 00:24:34,508
ฉันหมายถึง ฉันเคยเป็นหัวหน้างานใช่ไหม?
376
00:24:34,834 --> 00:24:36,757
ฉันเป็นสจ๊วตร้านตอนอายุ 26
377
00:24:36,836 --> 00:24:38,759
คุณจะเป็นตัวแทนของผู้หญิงพวกนี้เหรอ บ็อบบี้?
378
00:24:38,838 --> 00:24:41,466
คุณจะทำอะไร
ให้พวกเขาทำงานตามสัญญาเหรอ?
379
00:24:42,007 --> 00:24:43,350
เวลาครึ่งวันหยุดสุดสัปดาห์?
380
00:24:50,975 --> 00:24:52,272
เอาน่า วินซ์
381
00:24:53,018 --> 00:24:55,988
คุณจะเห็นเงินถูก
และอยู่ตรงหน้ารูดี้และพวกเขา
382
00:24:56,063 --> 00:24:58,816
แต่ฉันจะดูแล
ของทุกสิ่งทุกอย่าง
383
00:25:00,109 --> 00:25:01,156
ฉันจะ.
384
00:25:02,319 --> 00:25:03,411
ฉันจะ.
385
00:25:05,781 --> 00:25:06,907
เพศสัมพันธ์คุณ
386
00:25:10,619 --> 00:25:12,087
เธอบอกว่าเธออายุ 20
387
00:25:13,414 --> 00:25:15,041
ดูเหมือนการติดคุก
388
00:25:15,958 --> 00:25:17,926
สิบห้าจะไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ
389
00:25:18,002 --> 00:25:21,632
บัตรประจำตัวปลอม โฮมสไลซ์
ไม่มีอะไรหรอก.
390
00:25:21,714 --> 00:25:25,264
อาจจะ. เหมือนกันหมด
ฉันไม่ต้องการลูกอีกคนมาเลี้ยงดู
391
00:25:25,342 --> 00:25:27,015
เริ่มโทรหาคุณชาร์ลีบราวน์
392
00:25:27,386 --> 00:25:30,310
- เสียใจด้วยนะไอ้เวร
- นอกจากนี้เธอจะมีงานมาก
393
00:25:30,681 --> 00:25:32,775
ฉันหมายถึงเช่น
ตั้งแต่งานประเภทพื้นดินขึ้นไป
394
00:25:34,310 --> 00:25:35,857
ให้ตายเถอะ ฉันจะเอาเธอออกจากมือเธอ
395
00:25:38,564 --> 00:25:41,534
คุณต้องการเธอคุณซื้อเธอ
396
00:25:42,526 --> 00:25:43,527
เธอเป็นคนมองเหรอ?
397
00:25:44,945 --> 00:25:46,663
สายตาของผู้ดู.
398
00:25:50,367 --> 00:25:51,493
พาเธอไปที่บ้านลีออน
399
00:25:51,577 --> 00:25:55,332
ฉันชอบสิ่งที่ฉันเห็น
ฉันจะโยนคุณ 2K
400
00:25:55,664 --> 00:25:57,291
และอาจเป็นผู้เล่น
ที่จะตั้งชื่อในภายหลัง
401
00:25:57,374 --> 00:25:59,797
อืมมม คุณดีเกินไป
402
00:25:59,877 --> 00:26:01,129
เก็บเมเยอร์ของคุณไว้-
403
00:26:02,338 --> 00:26:03,590
สองห้า.
404
00:26:09,470 --> 00:26:12,019
เฮ้ แล้วเดทใหญ่เป็นไงบ้าง
ไปเมื่อคืนนี้เหรอ?
405
00:26:13,015 --> 00:26:14,141
มันไป.
406
00:26:17,061 --> 00:26:18,187
ไฮ-แฮท.
407
00:26:18,812 --> 00:26:21,736
เฮ้ พอล เราถูกกระแทกตรงนี้
คุณอยู่ที่ไหน?
408
00:26:23,859 --> 00:26:27,409
โอ้ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ฉันเป็นเพียงโทรศัพท์ของคุณเท่านั้น
409
00:26:28,447 --> 00:26:30,370
ไม่ ให้ตายเถอะ มันเจ๋ง.
410
00:26:30,449 --> 00:26:32,122
ใช่แล้ว ฉันอยู่กับมัน เอาล่ะ.
411
00:26:32,201 --> 00:26:33,544
ไมค์ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
412
00:26:33,619 --> 00:26:36,998
ข้ามไปได้เลย
สู่บ้านสถานีที่ 14
413
00:26:37,331 --> 00:26:38,423
ประกันตัวบาร์เทนเดอร์ของเราเหรอ?
414
00:26:38,499 --> 00:26:39,591
ตกลง.
415
00:26:45,756 --> 00:26:46,928
ฉันบอกว่าคุณทำได้เหรอ?
416
00:26:47,007 --> 00:26:48,850
ผ่อนคลาย. แค่งานอดิเรก
417
00:26:49,885 --> 00:26:51,228
ฉันกำลังทำบางอย่างอยู่
418
00:26:51,303 --> 00:26:54,648
ใช่แล้ว ทำงานเพื่อทำให้ฉัน
แจ็คและโค้กอีกอันแทน
419
00:27:03,774 --> 00:27:05,401
คุณเคยมีงานทำไหม เรจจี้?
420
00:27:05,818 --> 00:27:07,035
คุณคิดว่านี่ไม่ใช่งานเหรอ?
421
00:27:07,111 --> 00:27:09,113
ฉันเห็นเชย์และเมลิสซา
ทำทุกอย่าง
422
00:27:09,196 --> 00:27:11,324
ฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณทำอยู่
423
00:27:11,407 --> 00:27:13,660
ยกเว้นการนับเงินสด
และปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนเป็นเรื่องไร้สาระ
424
00:27:13,951 --> 00:27:17,706
เอาล่ะสิ่งที่คุณไม่รู้
เกี่ยวกับฉันจะเต็มห้องสมุด
425
00:27:18,831 --> 00:27:20,629
คุณคิดว่าฉันไม่รู้จักประเภทของคุณเหรอ?
426
00:27:20,708 --> 00:27:24,258
- อึฉันอ่านคุณเหมือนหนังสือการ์ตูน
- เอาล่ะ Reg.
427
00:27:24,336 --> 00:27:27,715
ซึ่งพูดไม่ได้
ที่ฉันไม่ชื่นชม
428
00:27:27,798 --> 00:27:29,425
พวกที่พูดจาไร้สาระเหล่านั้น
429
00:27:29,508 --> 00:27:31,306
คุณอยู่ในชุดนั้น
คุณสวมใส่
430
00:27:36,181 --> 00:27:37,558
ฉันไม่ได้ให้บริการคุณ
431
00:27:41,103 --> 00:27:42,480
อึ.
432
00:27:42,563 --> 00:27:44,486
สาวๆถ่ายรูปฉันโดยไม่ถาม
433
00:27:44,565 --> 00:27:46,238
แล้วไม่ซ่อมเครื่องดื่มของฉันเหรอ?
434
00:27:46,317 --> 00:27:48,069
ฉันรู้สึกถูกเอาเปรียบอย่างมาก
435
00:27:48,152 --> 00:27:50,780
เฮ้ แล้วคุณสองคนล่ะ
สนับสนุนเรื่องไร้สาระนี้ ตกลงไหม?
436
00:27:50,863 --> 00:27:53,992
วินซ์ คุณไม่ได้ยินข่าวเหรอ?
การกีดกันทางเพศหมดแล้ว
437
00:27:54,074 --> 00:27:57,499
หากคุณต้องการจิ๋มทุกวันนี้
ปฏิบัติต่อมันอย่างเท่าเทียมกัน
438
00:27:57,786 --> 00:27:59,038
ไม่ถูกต้องใช่ไหม คุณคริสซี่?
439
00:28:00,414 --> 00:28:01,631
ตอนนี้...
440
00:28:01,707 --> 00:28:03,584
อย่าเริ่ม
การปฏิวัติโดยไม่มีฉัน
441
00:28:03,667 --> 00:28:06,716
สายเกินไป. เรื่องบ้าๆ มันเริ่มแล้ว
442
00:28:07,963 --> 00:28:11,593
เฮ้ เพื่อน คุณดีที่สุด
ตีไอ้นั่นก่อนที่ฉันจะทำ
443
00:28:15,971 --> 00:28:17,268
ที่ไหนวะ
นั่นมาจากไหน?
444
00:28:18,641 --> 00:28:20,063
แค่ถ่ายรูปเหี้ยๆ
445
00:28:20,142 --> 00:28:22,816
นี่คือบาร์
ดูเหมือนสตูดิโอศิลปะเหรอ?
446
00:28:24,146 --> 00:28:25,568
คุณชอบที่จะดู?
447
00:28:30,903 --> 00:28:32,075
ใช่?
448
00:28:42,373 --> 00:28:44,592
โอ้แม่...
449
00:28:45,209 --> 00:28:47,007
ออกไปจากฉันซะ!
450
00:28:50,923 --> 00:28:52,175
ฉันต้องการเงิน
451
00:28:53,884 --> 00:28:55,181
เงิน!
452
00:28:56,011 --> 00:28:58,059
เงินอยู่ที่ไหน?
453
00:28:58,138 --> 00:29:00,015
โอเค ฉันจะให้มันกับคุณ!
454
00:29:00,099 --> 00:29:01,726
ฉันจะให้มันกับคุณ!
455
00:29:05,145 --> 00:29:06,772
อย่าเพิ่งทำร้ายฉันเลย
456
00:29:06,855 --> 00:29:07,856
รับมัน.
457
00:29:09,858 --> 00:29:11,360
ทั้งหมดของมัน.
458
00:29:13,404 --> 00:29:14,576
เพียงแค่รอที่นี่
459
00:29:19,159 --> 00:29:21,503
ไอ้สารเลว!
460
00:29:31,004 --> 00:29:32,301
คุณผู้หญิงเลว!
461
00:29:53,193 --> 00:29:54,945
เฮนดริกสัน, พอล.
462
00:29:55,362 --> 00:29:56,409
ที่นี่.
463
00:29:57,823 --> 00:29:59,951
ความผิดพลาดครั้งใหญ่
ทุกครั้งรู้ไหม?
464
00:30:03,662 --> 00:30:05,005
เฮ้ขอบคุณ
465
00:30:05,080 --> 00:30:07,674
ตำรวจบ้าพวกนี้
และความไร้สาระของพวกมันก็ปลุกเร้า
466
00:30:07,750 --> 00:30:09,002
คุณรู้?
467
00:30:09,293 --> 00:30:10,385
เราควรไป.
468
00:30:11,253 --> 00:30:13,722
ไม่มีความเป็นมนุษย์ในไอ้เวรพวกนี้
469
00:30:14,047 --> 00:30:15,924
- ฉันพูดถูกเหรอ?
- เป็นคู่ที่น่ารักจังเลย
470
00:30:16,759 --> 00:30:18,306
ชมกันดีกว่า
ปากของคุณนั่นเนียน
471
00:30:20,262 --> 00:30:21,639
ไม่มีการเย็บแผล
472
00:30:23,140 --> 00:30:26,110
บางทีก็แค่
ผ้าพันแผลผีเสื้อจะทำ
473
00:30:28,896 --> 00:30:31,740
โอ้อาจจะไม่จำเป็นด้วยซ้ำ
474
00:30:33,525 --> 00:30:34,742
คุณโชคดี
475
00:30:36,820 --> 00:30:38,037
โชคดีนะ.
476
00:30:50,709 --> 00:30:52,803
ปล่อยมันไปแบบนี้เลยเหรอ?
477
00:30:53,337 --> 00:30:54,554
แน่นอน. ทำไมไม่?
478
00:30:55,214 --> 00:30:56,932
พวกเขาก็ต้องหาเลี้ยงชีพเช่นกัน
479
00:30:58,300 --> 00:31:01,144
เขาหมายถึงอะไรที่จะพูด
เวลามันผิดไปหมดเลย
480
00:31:01,553 --> 00:31:03,806
- กำหนดเวลาเพื่ออะไร?
- สำหรับโอที
481
00:31:04,807 --> 00:31:06,229
ผู้ชายเยอะมากช่วง 4.00-12.00 น
482
00:31:06,308 --> 00:31:07,935
อย่าจริงจังกับปลอกคอมืออาชีพ
483
00:31:08,018 --> 00:31:10,487
จนถึงเวลาประมาณ 11.00 น. หรือ 11.30 น.
484
00:31:10,813 --> 00:31:13,487
คุณทำงานผ่านกะ คุณทำ
เวลาครึ่งครึ่งของส่วนเกิน
485
00:31:14,066 --> 00:31:15,113
เพราะ?
486
00:31:15,818 --> 00:31:17,536
เพราะคุณกลับบ้าน
นอนไม่กี่ชั่วโมง
487
00:31:17,611 --> 00:31:19,329
แล้วคุณก็อยู่ในศาล
เช้าวันรุ่งขึ้น
488
00:31:19,822 --> 00:31:21,199
รับแปดชั่วโมง
ของเวลาและครึ่งเวลา
489
00:31:21,281 --> 00:31:22,874
ที่คุณสามารถธนาคารได้
สำหรับวันหยุดถ้าคุณต้องการ
490
00:31:22,950 --> 00:31:24,952
ฉันเดาว่าค่าใช้จ่ายไม่ติด
491
00:31:25,327 --> 00:31:27,170
สาวๆ กลับมาบนถนนอีกครั้ง
โดยอาหารเช้า
492
00:31:27,996 --> 00:31:29,794
มีเพื่อนคนนี้
ในตำนานเทพเจ้ากรีก
493
00:31:29,873 --> 00:31:31,921
ที่เทพเจ้าลงโทษ
โดยทำให้เขากลิ้งก้อนหิน
494
00:31:32,000 --> 00:31:33,001
ขึ้นไปข้างภูเขา
495
00:31:33,085 --> 00:31:35,338
เพียงเพื่อที่จะเห็นว่ามันกลับลงมา
อีกด้านหนึ่ง
496
00:31:35,420 --> 00:31:38,094
ดังนั้นเขาจึงต้องทำมัน
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
497
00:31:38,173 --> 00:31:39,516
นั่นก็คือซิซิฟัส
498
00:31:39,591 --> 00:31:41,389
เว้นแต่เขาจะไม่ได้รับเงิน
499
00:31:41,468 --> 00:31:43,516
ทุกครั้งที่เขาขึ้นไปถึงจุดสูงสุด
500
00:31:43,595 --> 00:31:44,596
หมายความว่าอะไร?
501
00:31:46,348 --> 00:31:48,567
- ช่างเถอะ.
- ฉันได้รับเงินของฉัน
502
00:31:48,642 --> 00:31:50,610
อะไรคุณคิดว่าคุณทำได้
ให้เราขับรถไปรอบ ๆ คุณ
503
00:31:50,686 --> 00:31:53,986
และพูดเรื่องไร้สาระออกไป
ที่เข้ามาในหัวของคุณ?
504
00:31:54,064 --> 00:31:56,533
คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่เราจะต้องจัดการแถวๆ นี้
505
00:31:56,608 --> 00:31:58,235
- ขอโทษ.
- ฉันได้รับเงินของฉัน
506
00:31:58,485 --> 00:32:00,738
- เข้าใจแล้ว.
- คุณหิวไหม?
507
00:32:01,572 --> 00:32:02,573
ฉันกินได้
508
00:32:03,866 --> 00:32:05,163
ส่งเราไปที่ร้านลีออน
509
00:32:05,659 --> 00:32:06,706
ดีใจ.
510
00:32:07,744 --> 00:32:09,087
เฮ้.
511
00:32:10,289 --> 00:32:12,633
ขอบคุณที่อดทน
ฉันกลับไปกลับมาเกี่ยวกับเรื่องนี้
512
00:32:12,708 --> 00:32:16,087
เฮ้ คุณชอบคิดเรื่องต่างๆ
นั่นเป็นวิธีที่ดีที่จะเป็น
513
00:32:16,169 --> 00:32:19,298
ดังนั้นกับสาวๆ
พวกตำรวจ ถั่วประจำสัปดาห์ของคุณ
514
00:32:19,965 --> 00:32:21,217
จะเหลืออะไรให้เราบ้าง?
515
00:32:21,300 --> 00:32:24,554
มากมาย. และถ้าฉันผิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เราจะปรับจุดสิ้นสุดของฉัน
516
00:32:25,137 --> 00:32:26,309
ฉันไม่ได้โลภนะวินเซนต์
517
00:32:26,388 --> 00:32:29,141
ฉันสร้างรายได้ คุณสร้างรายได้
เช่นเดียวกับบาร์
518
00:32:29,933 --> 00:32:32,356
คุณกำลังบอกว่านี่คือ
ได้รับการแก้ไขแล้วกับเมืองทั้งหมดเหรอ?
519
00:32:32,769 --> 00:32:33,861
พวกเขาต้องการสิ่งนี้
520
00:32:33,937 --> 00:32:35,860
พวกเขาต้องการมาก
อึออกจากถนนเท่าที่จะทำได้
521
00:32:36,231 --> 00:32:38,450
พวกเขากำลังเสนอ
ห้าสถานที่เช่นนี้
522
00:32:39,192 --> 00:32:40,739
เราทำให้สิ่งนี้ได้ผล
523
00:32:40,819 --> 00:32:42,162
จะมีมากมาย
ข้างหลังมัน
524
00:32:42,529 --> 00:32:45,999
- คุณจะเห็น.
- ใช่แล้ว ไม่มีการบุกค้น ไม่มีการจับกุม
525
00:32:46,408 --> 00:32:47,705
มีการจู่โจม
เป็นครั้งคราวเพื่อแสดง
526
00:32:47,784 --> 00:32:49,206
เราจะรู้ว่ามันกำลังมา
527
00:32:49,494 --> 00:32:51,167
คุณและคนของคุณ
พักผ่อนสักคืน
528
00:32:51,580 --> 00:32:53,457
เตะกลับในวันถัดไป
529
00:32:53,832 --> 00:32:55,334
นี่จะทำให้ฉันผอมลงนิดหน่อย
530
00:32:55,709 --> 00:32:57,427
แต่คุณไม่เป็นไร
ถ้าฉันพาบ๊อบบี้เข้ามาล่ะ?
531
00:32:57,502 --> 00:32:58,879
เขาจะบริหารร้านและฉันจะให้เขา
532
00:32:58,962 --> 00:33:00,384
แฟรงกี้สีดำอยู่ที่ประตู
533
00:33:00,672 --> 00:33:02,140
คุณจ้างใครคือการตัดสินใจของคุณ
534
00:33:02,215 --> 00:33:04,468
คุณรับผิดชอบของคุณเอง วินซ์
ฉันจะไม่เข้าไปยุ่ง
535
00:33:04,551 --> 00:33:06,645
ตราบใดที่เงินยังถูกต้อง
ฉันไม่สนใจ
536
00:33:07,262 --> 00:33:09,685
ใช่แล้ว นี่มันเรื่องบ้าๆบอๆ
537
00:33:09,765 --> 00:33:11,893
จะต้องทำงานเพื่อให้ได้มัน
มันจะต้องอยู่ที่ไหน
538
00:33:12,267 --> 00:33:14,770
นั่นคือค่าใช้จ่ายของฉัน
แต่ไม่มีอะไรแฟนซีเกินไป
539
00:33:15,103 --> 00:33:17,105
ฉันหมายถึงทำให้มันมีระดับ
แต่ทำให้มันเรียบง่าย
540
00:33:17,773 --> 00:33:19,696
- หรูหราแต่เรียบง่าย
- ใช่.
541
00:33:20,901 --> 00:33:22,903
ฉันเดาว่าบ๊อบบี้
สามารถจัดการงานก่อสร้างได้
542
00:33:22,986 --> 00:33:23,987
สองสิ่ง
543
00:33:24,071 --> 00:33:25,789
คุณจะต้องการแท่นขุดเจาะ
ทางเข้าด้านหลังบางอย่าง
544
00:33:25,864 --> 00:33:28,788
เพื่อให้ผู้ชายสามารถเข้าออกได้
โดยไม่มีใครเห็นจากถนน
545
00:33:29,618 --> 00:33:32,337
- และยังมีห้องวีไอพี
- วีไอพี?
546
00:33:32,412 --> 00:33:33,880
สำหรับคนใช้จ่ายคุณรู้ไหม
547
00:33:33,956 --> 00:33:35,879
จำเป็นต้องมี
ระดับไฮเอนด์เล็กน้อยในสถานที่
548
00:33:35,958 --> 00:33:39,212
ใช่ ไม่ใช่ทุกอย่างในชีวิต
เป็นงานหยด $20 นะรู้ไหม
549
00:33:39,586 --> 00:33:42,214
- โอ้.
- คุณตัดสินใจได้ดีที่นี่ วินซ์
550
00:33:42,422 --> 00:33:44,891
- นี่คงจะดีจริงๆ
- แล้วเจอกัน วินซ์
551
00:33:51,765 --> 00:33:53,267
เพนนีสำหรับความคิดร่วมเพศของคุณ
552
00:33:54,351 --> 00:33:57,150
มีคนจะขายหี
มีคนจะซื้อจิ๋ม
553
00:33:57,396 --> 00:33:59,273
เราเพิ่งจะลงจอดเพื่อน
554
00:34:00,983 --> 00:34:01,984
ขวา.
555
00:34:02,734 --> 00:34:03,906
เธอไม่ค่อยได้ออกจากบ้านมากนัก
556
00:34:03,986 --> 00:34:05,329
เพราะเธอเป็นโรคข้ออักเสบ
และทุกอย่าง
557
00:34:06,196 --> 00:34:07,789
หมอไม่ให้.
มียาแก้ปวดไหม?
558
00:34:07,864 --> 00:34:09,332
ใช่ แต่เธอดื้อรั้น
559
00:34:09,408 --> 00:34:11,251
- คุณรู้จักเขาเหรอ?
- ริชชี่?
560
00:34:11,326 --> 00:34:12,418
แน่นอน.
561
00:34:13,036 --> 00:34:15,038
- คุณไม่ต้องการเขา
- ทำไมไม่?
562
00:34:15,706 --> 00:34:18,380
ริชชี่ก็ไม่เชิงนะ
แม็คทั่วไป
563
00:34:18,458 --> 00:34:21,928
ครั้งหนึ่งฉันพาสาวของเขาเข้ามา
สำหรับการตีเขา
564
00:34:24,256 --> 00:34:26,725
- เดาว่าฉันต้องการแมงดาที่ดีกว่านี้ใช่ไหม?
- อืม-อืม
565
00:34:26,800 --> 00:34:29,269
ผู้ชายส่วนใหญ่
แค่ส่งสายตาเหม็นให้ฉันหน่อย
566
00:34:29,553 --> 00:34:31,476
ไม่ต้องกังวล พวกเขาจะเริ่มต้นพูดคุย
567
00:34:31,555 --> 00:34:33,182
พวกเขาชอบฟังตัวเองพูด
568
00:34:34,433 --> 00:34:38,154
ฉันหวังว่าบางทีคุณอาจจะทำได้
การแนะนำบางอย่าง
569
00:34:41,064 --> 00:34:42,156
อาจจะ.
570
00:34:43,608 --> 00:34:44,860
ฉันจะตรวจสอบมัน
571
00:34:46,820 --> 00:34:48,447
คุณรู้ไหมว่าฉันอ่านอยู่
เกี่ยวกับคำให้การ
572
00:34:48,530 --> 00:34:50,248
ที่ผ่านไปแล้ว
ถึงคณะกรรมาธิการ Knapp
573
00:34:50,449 --> 00:34:52,543
สิ่งที่ออกมาตอนนี้
ทุกสิ่งเกี่ยวกับแผ่นรอง
574
00:34:53,035 --> 00:34:56,289
ผู้ชายคนนั้นอยู่ที่ควีนส์ ส่วนใหญ่
ทำงานยาเสพติด
575
00:34:56,621 --> 00:34:58,715
ยังไงก็ตามสมควรแล้ว
ที่จะแพร่หลาย
576
00:35:00,250 --> 00:35:01,752
พวกเขาบอกว่าทั้งบริเวณ
577
00:35:02,294 --> 00:35:03,295
ดังนั้นพวกเขาจึงพูด
578
00:35:04,546 --> 00:35:07,049
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? เบาะ?
579
00:35:08,300 --> 00:35:09,472
ฉันจะไม่ทราบ
580
00:35:11,261 --> 00:35:14,231
ฉันหมายถึงฉันแค่คิด
คุณอยู่ข้างหน้าเกี่ยวกับ OT มาก...
581
00:35:14,306 --> 00:35:17,059
ทั้งหมดที่ฉันรู้คืออะไร
ฉันอ่านในหนังสือพิมพ์เหมือนคุณ
582
00:35:17,851 --> 00:35:19,398
ฉันทำเสร็จแล้ว คุณ?
583
00:35:19,936 --> 00:35:21,279
คุณเริ่มกระวนกระวายใจเกินไป
584
00:35:21,354 --> 00:35:22,697
คุณต้องการไข่ของคุณอย่างไร?
585
00:35:25,567 --> 00:35:26,568
เข้าใจแล้ว.
586
00:35:36,578 --> 00:35:38,296
บันทึกข้อความของคุณตอนนี้
587
00:35:39,664 --> 00:35:41,666
เฮ้ ฉันแค่โทรมาเพื่อพูด
588
00:35:41,750 --> 00:35:44,048
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ
กับคุณเมื่อคืนก่อน
589
00:35:44,127 --> 00:35:45,504
เอ่อ เยี่ยมจริงๆ
590
00:35:45,587 --> 00:35:48,386
ฉันรู้สึกเหมือนเรากำลังเริ่มต้น
จะได้รู้จักกันสักหน่อย
591
00:35:49,216 --> 00:35:52,060
อืม...
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกเหมือนกัน
592
00:35:53,303 --> 00:35:54,680
และฉันก็อยากเช็คอินด้วย
593
00:35:54,763 --> 00:35:56,310
ดูว่าคุณมีจุดจัดการมากกว่านี้หรือไม่
594
00:35:56,389 --> 00:35:58,517
เมื่อมางานปาร์ตี้
กับฉันคืนวันเสาร์
595
00:35:59,434 --> 00:36:02,278
เอาล่ะ โทรหาฉันเมื่อคุณทำได้
596
00:36:02,354 --> 00:36:04,277
ลาก่อน
597
00:36:06,149 --> 00:36:07,947
- เธอยังเด็กอยู่ใช่มั้ย?
- คำนึงถึงธุรกิจของคุณ
598
00:36:09,111 --> 00:36:12,240
ออเดอร์หนึ่งขึ้นไป..
ไข่สองฟอง ตาข่าย เบคอน
599
00:36:24,000 --> 00:36:25,047
นี่คือร็อดนีย์
600
00:36:26,586 --> 00:36:27,587
ตอนนี้คุณอยู่กับเขาแล้ว
601
00:36:29,005 --> 00:36:31,884
- อะไรตอนนี้?
- คิดว่าตัวเองเป็นนักบอล
602
00:36:32,300 --> 00:36:33,802
มีการซื้อขายกันตลอดเวลา
603
00:36:44,146 --> 00:36:45,318
ฉันชื่อเบอร์นีซ
604
00:36:46,314 --> 00:36:48,032
ทับทิม. เธอทิฟฟานี่.
605
00:36:48,108 --> 00:36:50,702
- รูบี้?
- นั่นคือชื่อของฉัน ร็อดนีย์
606
00:36:50,777 --> 00:36:52,745
มันจะไม่ฆ่าคุณ
เพื่อใช้มันเป็นครั้งคราว
607
00:36:52,821 --> 00:36:53,993
ใช่แล้ว
608
00:36:58,535 --> 00:36:59,661
เขาหักอกคุณแล้วหรือยัง?
609
00:37:00,620 --> 00:37:01,621
พังฉันเข้าไปเหรอ?
610
00:37:02,164 --> 00:37:03,586
ร็อดนีย์ คุณทำให้เธออับอาย
611
00:37:03,665 --> 00:37:07,090
หากเธอเป็นประเภทที่น่าอาย
เธอทำงานผิดสาย
612
00:37:08,503 --> 00:37:09,504
ฉันไม่เป็นไร
613
00:37:10,046 --> 00:37:11,093
ดีแล้ว.
614
00:37:13,091 --> 00:37:14,388
สิ่งหนึ่งที่แม้ว่า
615
00:37:14,467 --> 00:37:16,811
ไม่มีใครอยากเย็ดสาวหรอก
ชื่อเบอร์ไนซ์
616
00:37:17,095 --> 00:37:18,438
ไปรับมาเรีย..
617
00:37:19,723 --> 00:37:21,851
ฉันคิดว่าฉันจะเรียกคุณว่าขิง
618
00:37:22,976 --> 00:37:24,444
สวัสดี Ginger ทุกท่านครับ
619
00:37:28,440 --> 00:37:29,532
คุณไม่ชอบมันเหรอ?
620
00:37:30,192 --> 00:37:31,193
ไม่เชิง.
621
00:37:31,401 --> 00:37:32,573
มันดีกว่า Ruby นะ
622
00:37:32,652 --> 00:37:33,949
ไม่ถูกต้องนะ Thunderthighs?
623
00:37:34,029 --> 00:37:35,451
เอามือของคุณออกไปจากหน้าฉัน
624
00:37:38,617 --> 00:37:40,210
กี่สาว.
เรากำลังพูดถึงเหรอ?
625
00:37:41,411 --> 00:37:42,754
ฉันรู้ไหม?
626
00:37:43,538 --> 00:37:46,087
พวกเขาแต่ละคนต้องการห้องใช่ไหม?
627
00:37:47,334 --> 00:37:48,335
เตียงแบบไหน?
628
00:37:48,501 --> 00:37:50,219
ฉันรู้ไหม?
629
00:37:50,879 --> 00:37:51,926
แล้วจอห์นล่ะ?
630
00:37:52,923 --> 00:37:55,517
พวกเขาแต่ละคนต้องการห้องน้ำ
หรือพวกเขาออกไปใช้ห้องน้ำ?
631
00:37:55,592 --> 00:37:56,593
ฉันรู้ไหม?
632
00:37:57,177 --> 00:37:58,724
เราใส่ล็อคไว้ที่ประตูของพวกเขาเหรอ?
633
00:37:59,804 --> 00:38:01,727
- ฉันรู้มั้ย บ๊อบบี้?
- ที่ด้านในของประตู
634
00:38:01,806 --> 00:38:04,059
เราอยากให้พวกเขาล็อคตัวเองเข้าหรือเปล่า
กับลูกค้าเหรอ?
635
00:38:04,559 --> 00:38:06,061
ฉันโคตรรู้เลยเหรอ?
636
00:38:06,645 --> 00:38:08,443
คุณช่วยได้ไม่มากที่นี่
637
00:38:09,022 --> 00:38:10,069
ขอโทษ.
638
00:38:11,816 --> 00:38:13,443
ไม่ต้องกังวลนะไอ้เวร
639
00:38:13,860 --> 00:38:14,986
ฉันล้อมเรื่องนี้ไว้แล้ว
640
00:38:15,570 --> 00:38:16,662
ยอดเยี่ยม.
641
00:38:18,823 --> 00:38:21,417
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าอาร์ตไม่อยากมา
เขารักที่จะเต้นรำ
642
00:38:22,452 --> 00:38:23,749
ฉันไม่ได้เชิญเขา
643
00:38:24,788 --> 00:38:26,961
เกมซ่อนหานี้
ว่าเขาเล่นกับงานของเขาฉันก็เสร็จแล้ว
644
00:38:27,040 --> 00:38:28,963
คุณหมายถึงงาน
ที่จ่ายค่าเช่าของคุณ
645
00:38:29,042 --> 00:38:31,636
- คุณอยู่ฝ่ายใคร?
- ที่รัก ฉันอยู่สวิตเซอร์แลนด์
646
00:38:31,711 --> 00:38:33,884
ฉันแค่ชี้ให้เห็น
เพื่อจะได้ออกไปได้ง่ายขึ้น
647
00:38:33,964 --> 00:38:36,137
เมื่อคุณเสิร์ฟค็อกเทล
แก่ราชินีเฒ่าเพื่อหาเลี้ยงชีพ
648
00:38:37,300 --> 00:38:38,802
ให้ตายเถอะ ฉันอยากจะอยู่ในโลกนี้
649
00:38:39,219 --> 00:38:40,220
แล้วอาร์ตจะออกเมื่อไหร่คะ?
650
00:38:41,763 --> 00:38:43,231
ทันทีที่ฉันสามารถจ่ายค่าเช่าของตัวเองได้
651
00:38:43,306 --> 00:38:44,979
- เขาอยู่กับฉัน.
- ตกลง.
652
00:38:46,017 --> 00:38:47,360
พระเยซู สามดอลลาร์
เพียงเพื่อไปเต้นรำ
653
00:38:47,435 --> 00:38:48,732
และพวกเขาไม่มีเบียร์ด้วยซ้ำ?
654
00:38:48,812 --> 00:38:51,065
ไม่ดื่มเหล้า ไม่มีใบอนุญาตจำหน่ายสุรา
ไม่มีการจู่โจม และไม่มีเจ้าของฝูงชน
655
00:38:51,147 --> 00:38:52,945
- และไม่มีกำไร
- ที่รัก
656
00:38:53,441 --> 00:38:55,284
บางสิ่งบางอย่างเป็น
สำคัญกว่าผลกำไร
657
00:39:09,624 --> 00:39:11,092
ความรักกอบกู้วัน
658
00:39:22,554 --> 00:39:23,646
เฮ้ คุณพ่อ
659
00:39:24,097 --> 00:39:25,189
กำลังมองหาวันที่?
660
00:39:29,019 --> 00:39:30,236
สวัสดีค่ะคุณสาวแคนดี้
661
00:39:37,777 --> 00:39:39,404
อึของ CoverGirl ไม่ค่อยทำ
662
00:39:39,487 --> 00:39:41,455
คุณเป็นอะไร
ช่างภาพแฟชั่น?
663
00:39:41,906 --> 00:39:43,749
ไม่ แม้ว่าฉันจะพูดแบบนี้
664
00:39:43,825 --> 00:39:47,250
มันไม่ได้ดูแย่ขนาดนั้น
ไอ่บ้า คุณถ่ายคริสต์มาสปีที่แล้ว
665
00:39:47,829 --> 00:39:49,752
- ที่รัก ตอนนั้นคุณดูยุ่งเหยิงนะ
- ร็อดนีย์.
666
00:39:49,831 --> 00:39:51,378
- ใช่?
- ฉันกำลังทำงาน.
667
00:39:51,624 --> 00:39:52,796
ใช่แล้ว เกี่ยวกับเรื่องนั้น...
668
00:39:53,710 --> 00:39:56,509
ฉันสงสัยอยู่เสมอ
วิธีที่คุณให้ศีรษะด้วยกรามที่หัก
669
00:39:58,131 --> 00:40:01,226
หรือเปลี่ยนลูกเล่น
ด้วยการเหวี่ยงบนแขนของคุณ
670
00:40:01,426 --> 00:40:04,225
ไม่ รอ นั่นเป็นอีกครั้งหนึ่ง
671
00:40:04,304 --> 00:40:07,558
เอ่ออาจจะเอพริล อาจ.
672
00:40:08,058 --> 00:40:10,732
อันนั้นก็มีคุณ
ที่เลน็อกซ์ ฮิลล์ ถ้าฉันจำได้
673
00:40:13,521 --> 00:40:14,613
หยุดเลย
674
00:40:15,607 --> 00:40:17,951
โอ้ ไม่ ไม่นะแม่
โอเค ตอนนี้ รอสักครู่ ตอนนี้
675
00:40:18,026 --> 00:40:19,369
ดูสิ คุณเข้าใจฉันผิดไปหมดแล้ว
676
00:40:19,444 --> 00:40:20,991
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อจับเธอนะที่รัก
677
00:40:21,946 --> 00:40:23,994
ก็แค่คุณเก็บเอาไว้.
คาดหวังให้ดีขึ้น
678
00:40:24,074 --> 00:40:25,326
แต่คุณกลับแย่ลงเรื่อยๆ
679
00:40:27,243 --> 00:40:28,961
ฉันหมายถึงคุณไปคนเดียว
680
00:40:29,412 --> 00:40:31,164
มาถึงชั่วโมงมืดมนแล้ว คุณอยู่คนเดียว
681
00:40:39,172 --> 00:40:40,173
ฉันขอได้ไหม?
682
00:40:48,807 --> 00:40:50,559
ตอนนี้สิ่งที่จะเป็นได้
เหงากว่านี้ไหม?
683
00:40:51,768 --> 00:40:53,145
แล้วคุณล่ะเสนออะไร?
684
00:40:55,647 --> 00:40:58,617
ครั้งต่อไปที่ฉันโดนเตะตูด
ฉันร้องไห้บนไหล่ของคุณได้ไหม?
685
00:41:00,568 --> 00:41:02,320
คุณทำอะไรเพื่อสิ่งนั้น?
686
00:41:02,570 --> 00:41:04,538
ครั้งต่อไปจะไม่มีอีกต่อไป
คุณมากับฉัน
687
00:41:07,033 --> 00:41:09,286
ฉันจะคอยช่วยเหลือคุณ
ทุกที่ที่คุณไป ที่รัก
688
00:41:12,414 --> 00:41:14,041
แย่ ไม่ ไม่ ไม่
689
00:41:14,124 --> 00:41:16,047
ดูที่นี่ ไม่ ไม่ ดูสิ
ดูนี่สิที่รัก
690
00:41:18,294 --> 00:41:19,511
หรือบางทีครั้งต่อไปที่คุณคบกัน
691
00:41:19,587 --> 00:41:23,137
กับกระสอบแฮ็คๆ
ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว...
692
00:41:25,218 --> 00:41:26,435
...จะต้องมาทีหลัง
693
00:41:26,511 --> 00:41:29,014
และกวาดล้างสิ่งที่เหลืออยู่ของคุณ
จากใต้เตียง
694
00:41:29,389 --> 00:41:31,562
เอามันออกไปที่สุสาน
ในกล่องซีเรียล
695
00:41:34,602 --> 00:41:37,196
คุณและฉันข้างนอกนี่...
696
00:41:38,773 --> 00:41:39,820
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
697
00:41:40,525 --> 00:41:43,028
ฉันกำลังพูดถึงคนดังระดับโลกนะที่รัก
698
00:41:54,122 --> 00:41:55,169
อืม
699
00:41:55,248 --> 00:41:56,465
คุณชอบแบบนั้นเหรอ?
700
00:42:06,384 --> 00:42:08,352
ให้หมายเลขของคุณ
ถึงเลขาของฉัน
701
00:42:11,014 --> 00:42:13,483
เห็นอะไรอยู่เสมอ
ทำให้ฉันสับสนเกี่ยวกับคุณ
702
00:42:13,808 --> 00:42:18,359
การแสดงชั้นสูงนี่มันอะไรกัน
บุคคลที่กำลังมองหาภาพยนตร์
703
00:42:18,438 --> 00:42:21,032
กำลังทำอยู่ข้างล่างนี้
เริ่มต้นด้วยใช่มั้ย?
704
00:42:21,608 --> 00:42:23,952
เดินเล่นแถวๆ นี้ครับ
ยิ้มเข้าจมูกให้ทุกคน
705
00:42:24,027 --> 00:42:27,406
เหมือนครีมที่เต็มไป
รัดเกล้าสวม
706
00:42:27,489 --> 00:42:28,911
"ฉันอึสีเบจ" ผู้หญิงเลว
707
00:42:28,990 --> 00:42:30,867
- ทุกสิ่งอยู่ภายใต้การควบคุม
- ร็อดนีย์, ร็อดนีย์.
708
00:42:30,950 --> 00:42:33,920
ทุกสิ่งและทุกคน
ทั้งหมดอยู่ภายใต้การควบคุม
709
00:42:33,995 --> 00:42:36,794
ร็อดนีย์ ทำไมไม่ทำล่ะ
เพียงแค่กระโดดกลับเข้าไปในชิ้นส่วนอึนั้น
710
00:42:36,873 --> 00:42:38,671
- รถม้าแมงดาของคุณ...
- ดูใบหน้าของคุณ
711
00:42:38,750 --> 00:42:40,218
...และขับรถชนกำแพงบ้าๆ!
712
00:42:40,293 --> 00:42:43,467
หวังว่าจะได้สละจอห์นสันคืนนี้
เพราะเงินไม่พอนะที่รัก
713
00:42:43,546 --> 00:42:45,389
- คุณไม่ได้ควบคุมอึที่นี่!
- แล้วคุณล่ะ?
714
00:42:45,465 --> 00:42:48,969
ตอนนี้ฉันคิดดูแล้ว ที่รัก
การกระทำอันสูงส่งของคุณ
715
00:42:49,052 --> 00:42:51,396
จะต้องทำให้คุณ
เศร้าที่สุด "น่าสงสารที่สุด"
716
00:42:51,471 --> 00:42:53,018
ผู้หญิงเลวบ้าที่สุดในการเดินเล่นครั้งนี้
717
00:42:53,097 --> 00:42:54,815
- ฉันบ้าที่สุดเหรอ?
- เกิดอะไรขึ้นแคนดี้?
718
00:42:54,933 --> 00:42:56,435
พ่อมีทางของเขากับคุณ
ย้อนกลับไปในวันนั้น?
719
00:42:56,559 --> 00:42:57,560
ใช่แล้ว คุณไม่รู้เรื่องบ้าๆ
720
00:42:57,644 --> 00:42:58,987
ผ่านคุณไปรอบ ๆ
ถึงเพื่อนนักดื่มของเขาเหรอ?
721
00:42:59,062 --> 00:43:00,609
- คุณไม่รู้เรื่องบ้าๆ
- ฉันไม่จำเป็นต้อง
722
00:43:00,939 --> 00:43:02,907
คุณเป็นคนหนึ่งที่ต้องทำความรู้
723
00:43:16,955 --> 00:43:18,002
ว้าว!
724
00:43:19,916 --> 00:43:22,169
- พี่ชายคุณเห็นอันนั้นไหม?
- คุณชอบที่?
725
00:43:22,252 --> 00:43:24,050
ผู้หญิงคนนั้นทั้งหมดเพื่อตัวเองเหรอ?
726
00:43:24,337 --> 00:43:25,554
นรกใช่แล้ว!
727
00:44:40,913 --> 00:44:42,085
ว้าว ว้าว ว้าว
728
00:44:53,259 --> 00:44:54,306
พอล?
729
00:44:54,636 --> 00:44:55,853
ใช่แล้ว ฉันเอง
730
00:44:55,928 --> 00:44:59,148
- นั่นใคร?
- เพื่อนร่วมห้องของฉัน
731
00:44:59,223 --> 00:45:02,818
- เขาน่ารักไหม?
- ใช่ เขาน่ารัก เอาล่ะ
732
00:45:03,061 --> 00:45:04,358
เขาต้องการเข้าร่วมกับเราไหม?
733
00:45:04,437 --> 00:45:06,189
อืมอาจจะ
734
00:45:11,736 --> 00:45:12,862
สวัสดี
735
00:45:13,696 --> 00:45:14,743
สวัสดี.
736
00:45:15,698 --> 00:45:16,824
ขออภัยถ้าเราทำให้คุณตื่น
737
00:45:19,327 --> 00:45:20,419
คุณไม่ได้
738
00:45:42,725 --> 00:45:44,068
คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเรา?
739
00:45:55,154 --> 00:45:56,747
คุณมีบางอย่างที่ต้องทำ
740
00:46:20,847 --> 00:46:22,019
เฮ้ คุณว่างเหรอ?
741
00:46:23,641 --> 00:46:25,735
ว้าว. คุณช่างงดงาม.
742
00:46:27,937 --> 00:46:29,234
เท่าไร?
743
00:46:30,940 --> 00:46:32,283
เท่าไหร่คะที่รัก?
744
00:46:37,113 --> 00:46:38,615
อะไรวะ?
745
00:46:39,824 --> 00:46:42,498
เฮ้คุณคิดว่า
คุณดีกว่าฉันใช่ไหม?
746
00:46:46,456 --> 00:46:48,754
ตรงเลย
ใช่แล้ว พวกเขาคุยกันเรื่องนี้ใช่ไหม?
747
00:46:48,833 --> 00:46:52,758
เสียงนั้น... พวกเขาไปเอามันมาได้ยังไง
และทำให้มันสม่ำเสมอขนาดนั้นเหรอ?
748
00:46:52,837 --> 00:46:54,589
ซอสสูตรลับคืออะไร?
749
00:46:54,672 --> 00:46:56,174
นี่คือความลับ
750
00:46:56,257 --> 00:46:59,056
ไม่มีซอสเหรอพี่
มันคือท่อ
751
00:47:00,178 --> 00:47:01,851
- ท่อเสียง?
- ไม่เพื่อน
752
00:47:01,929 --> 00:47:04,478
ท่อท่อ ท่อในอาคาร.
753
00:47:04,557 --> 00:47:06,776
ดูสิพวกเขาร้องเพลง
ทุกสิ่งที่ชั้นล่าง
754
00:47:06,851 --> 00:47:08,228
และบันทึกไว้ชั้นบน
755
00:47:09,020 --> 00:47:11,114
สโมคกี้ สตีวี่ และพวกมันทั้งหมดเป็นนักฆ่า
756
00:47:11,522 --> 00:47:12,819
เสียงพวกมันผ่านท่อ
757
00:47:12,899 --> 00:47:14,867
และหยิบวิญญาณขึ้นมา
ของสถานที่ระหว่างทาง
758
00:47:14,942 --> 00:47:16,785
ไม่แพงหรอก
อุปกรณ์บันทึก,
759
00:47:16,861 --> 00:47:19,114
ไม่ใช่เรื่องไร้สาระเรื่องเทคโนโลยีขั้นสูง
760
00:47:19,197 --> 00:47:22,701
- แค่นวัตกรรมล้วนๆ
- เอาล่ะ.
761
00:47:22,784 --> 00:47:25,412
และเห็นไหมว่านั่นคือสิ่งที่แยกเราออกจากกัน
จากชายผิวขาว
762
00:47:25,495 --> 00:47:28,248
ดูสิ เราเลี้ยวได้
ค่าเล็กน้อยเป็นดอลลาร์แบบนั้น
763
00:47:28,331 --> 00:47:31,255
แล้วทำไมล่ะ?
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขามอบให้เรา ที่รัก
764
00:47:31,417 --> 00:47:33,419
เบอร์รี่ กอร์ดี้ จริงๆ นะ
765
00:47:33,878 --> 00:47:35,551
“จงทำกับสิ่งที่คุณได้รับ”
766
00:47:35,630 --> 00:47:38,133
- มันคือสิ่งที่เราทำนะ บราห์
- นั่นคืออัจฉริยะของเผ่าพันธุ์
767
00:47:42,762 --> 00:47:46,107
ฟังนะ ฉันเคยไป
กำลังพูดคุยกับนักข่าว
768
00:47:46,182 --> 00:47:48,401
- อืม
-ทำเรื่องการค้าขายข้างถนน
769
00:47:48,768 --> 00:47:49,769
เธออยากแร็พ
770
00:47:49,852 --> 00:47:53,026
คุณพูดว่าแร็พ
ฉันได้ยินคำว่า "enrapment"
771
00:47:53,356 --> 00:47:54,528
ขวา? เธอออกมาที่นี่
772
00:47:54,607 --> 00:47:56,075
จับธุรกิจซุกซนเล็กน้อย
773
00:47:56,150 --> 00:47:57,697
แล้วคนของคุณก็ดึงขึ้นมา
774
00:47:57,777 --> 00:48:00,451
และนั่นก็คือ Reggie Love
แม็คที่โง่ที่สุดในโลก
775
00:48:00,530 --> 00:48:02,658
- เพื่อน ฉันขอทำแบบนั้นได้ไหม?
- อึ
776
00:48:03,241 --> 00:48:05,243
เธอแค่อยากจะเขียน
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
777
00:48:05,326 --> 00:48:06,373
บอกตรงๆ.
778
00:48:07,495 --> 00:48:10,248
ขอถามหน่อย เธอคือคนนั้นใช่ไหม
ราชินีแอฟโฟรผู้น่าสงสาร
779
00:48:10,331 --> 00:48:11,753
ฉันเห็นคุณด้วยเหรอ?
780
00:48:11,833 --> 00:48:12,834
อืม-อืม
781
00:48:12,917 --> 00:48:16,797
ใช่แล้ว เจ้าหน้าที่อัลสตัน
แค่พยายามที่จะได้รับด้านดีของเธอ
782
00:48:16,879 --> 00:48:18,256
เพื่อที่เขาจะได้กระโดดสิ่งนั้นได้
783
00:48:18,756 --> 00:48:21,384
มาถึง Reggie Love พูดถึง
บางคน “เธอแค่อยากจะเขียน
784
00:48:21,467 --> 00:48:22,935
“เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่”
785
00:48:23,010 --> 00:48:25,058
เอ่อ..พูดจริงนะ..
786
00:48:27,265 --> 00:48:29,359
เพื่อน คุณอยู่หรือเปล่า?
787
00:48:30,852 --> 00:48:32,024
มันอาจจะไม่ดีสำหรับธุรกิจ
788
00:48:32,103 --> 00:48:34,401
ถ้าคนอื่นเห็นฉัน
กำลังพูดคุยกับนักข่าว
789
00:48:34,647 --> 00:48:35,944
มันอาจจะไม่ดีสำหรับธุรกิจ
790
00:48:36,023 --> 00:48:37,821
ถ้าฉันผ่านไปได้
กระเป๋าของคุณตอนนี้
791
00:48:38,109 --> 00:48:41,204
ดู? คุณจับแมลงวันได้มากขึ้น
กับที่รัก สิ่งที่ฉันได้ยิน
792
00:48:43,072 --> 00:48:44,244
อึ.
793
00:48:45,658 --> 00:48:47,331
เธออยากรู้เกี่ยวกับเกมของฉันเหรอ?
794
00:48:50,621 --> 00:48:52,749
เพื่อน ใครสักคนควรจะเขียนหนังสือ
795
00:48:56,002 --> 00:48:57,345
โอ้พระเจ้า เพียงแค่...
796
00:48:57,420 --> 00:48:59,218
- โอ้ อย่าหยุดนะที่รัก
- ใช่.
797
00:48:59,297 --> 00:49:01,595
โอ้ ที่รัก แค่ทำต่อไป
798
00:49:04,343 --> 00:49:06,892
โอ้พระเจ้า อยู่ตรงนั้น
ตรงนั้น.
799
00:49:06,971 --> 00:49:08,939
ยังไม่เลย ยังไม่เลย
800
00:49:09,015 --> 00:49:10,813
ไม่ ไม่ อย่า
อย่า อย่า อย่าหยุด
801
00:49:11,225 --> 00:49:12,442
ฉันอยู่ใกล้มาก
802
00:49:26,198 --> 00:49:27,620
จบโดยไม่มีฉันเหรอ?
803
00:49:28,576 --> 00:49:29,623
ขอโทษนะที่รัก
804
00:49:30,202 --> 00:49:31,374
ฉันไม่เหลืออะไรเลย
805
00:49:34,790 --> 00:49:36,542
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับ
เงินที่อยู่ข้างหน้า
806
00:49:36,626 --> 00:49:38,424
- เอาล่ะ.
- ร็อดนีย์ไม่ได้แย่เหมือนคนอื่นๆ
807
00:49:38,502 --> 00:49:40,095
แต่คุณต้องนำชิ้นส่วนของคุณเข้ามา
808
00:49:40,171 --> 00:49:42,344
คุณเอาแต่ใจ อึจะแย่
809
00:49:42,632 --> 00:49:43,929
ร้ายแบบไหน?
810
00:49:44,008 --> 00:49:47,558
แอ๊บบี้ที่รัก
มาพบกับเบอร์นีซ
811
00:49:47,637 --> 00:49:49,890
แอ๊บบี้ทำงานที่ไฮแฮท
แค่ข้างล่างนั่น
812
00:49:49,972 --> 00:49:51,474
สถานที่กระโดดจนดึก
813
00:49:52,934 --> 00:49:54,231
คุณใหม่ในเมือง?
814
00:49:54,310 --> 00:49:55,857
เพิ่งมาจากแคโรไลนา
815
00:49:55,937 --> 00:49:57,154
เธอรู้จักดาร์ลีน
816
00:49:57,229 --> 00:49:59,027
จริงๆแล้วเราเพิ่งเจอกันที่นั่นนะ
817
00:49:59,106 --> 00:50:01,108
แต่ฉันรู้
แต่ลูกพี่ลูกน้องของเธอบางคนก็เป็นเช่นนั้น
818
00:50:02,401 --> 00:50:03,493
อา.
819
00:50:05,696 --> 00:50:08,119
เอ่อ ยินดีต้อนรับสู่นิวยอร์ก
820
00:50:11,494 --> 00:50:15,169
- ดาร์ลีนข้างล่างเป็นอย่างไรบ้าง?
- อะไร?
821
00:50:15,247 --> 00:50:17,375
คุณเห็นเธอที่แคโรไลนา
822
00:50:18,084 --> 00:50:19,461
เธอกลับบ้านยังไงบ้าง?
823
00:50:20,419 --> 00:50:22,421
เธออยู่ที่นี่ เธอกลับมากับฉัน
824
00:50:34,517 --> 00:50:36,815
แล้วเลวร้ายแบบไหนล่ะ?
825
00:50:46,445 --> 00:50:47,788
นับถ้าคุณต้องการ
826
00:50:49,407 --> 00:50:50,499
ตอนนี้เธอเป็นยังไงบ้าง?
827
00:50:51,075 --> 00:50:53,544
อ้าว...เคยเจอกันแล้ว
828
00:50:53,995 --> 00:50:56,373
เจอกันแล้วเหรอ? แค่อันเดียวเหรอ?
829
00:50:58,541 --> 00:51:00,009
เราต้องการเวลาอยู่คนเดียวที่นี่
830
00:51:08,217 --> 00:51:09,389
เอาล่ะ.
831
00:51:11,095 --> 00:51:13,564
เหตุใดเธอจึงไม่ทำ
ไม่ต้องสวมชุดรัดรูปอีกต่อไปเหรอ?
832
00:51:13,681 --> 00:51:15,228
ยางยืดถูกเสียดสี
833
00:51:15,307 --> 00:51:17,856
โอ้ใช่? ของฉันด้วย
834
00:51:17,935 --> 00:51:19,937
เฮ้ นั่นมันเครื่องแบบนะ
835
00:51:20,187 --> 00:51:21,609
ใส่หรือเดิน.
836
00:51:23,024 --> 00:51:24,401
คุณด้วย.
837
00:51:25,526 --> 00:51:26,698
อะไร
838
00:51:27,695 --> 00:51:29,447
- เป็นเครื่องหมายการค้าของเรา
- อา.
839
00:51:36,495 --> 00:51:38,338
- ฉันจะได้อะไรคุณ?
- จิน ได้โปรด.
840
00:51:38,414 --> 00:51:39,415
จิน
841
00:51:51,052 --> 00:51:52,178
คุณเห็นครอบครัวของคุณหรือไม่?
842
00:51:52,261 --> 00:51:53,513
ฉันอยู่กับลูกพี่ลูกน้อง
843
00:51:54,930 --> 00:51:55,931
แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ?
844
00:51:56,557 --> 00:51:59,982
ถ้าฉันไปหาพวกเขาพวกเขาคงจะ
ต้องการเงินหรืออะไรบางอย่าง
845
00:52:00,061 --> 00:52:01,278
- ทำไม?
- ฉันไม่รู้.
846
00:52:01,353 --> 00:52:04,072
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นหนี้พวกเขา
สำหรับการเกิดหรือเรื่องไร้สาระ
847
00:52:04,148 --> 00:52:06,697
- ยินดีต้อนรับกลับมา ดาร์ลีน
- ขอบคุณ.
848
00:52:06,776 --> 00:52:09,154
ฉันหวังว่าฉันจะได้กลับบ้าน
แค่คืนเดียว
849
00:52:09,236 --> 00:52:11,330
- เพื่ออะไร?
- ฆ่าบางคน
850
00:52:12,448 --> 00:52:14,246
คุณเห็นสิ่งใหม่ ๆ
แซงต์โลรองต์?
851
00:52:14,325 --> 00:52:15,326
ไม่
852
00:52:15,409 --> 00:52:16,911
ฉันไม่รู้
เรื่องใหญ่คืออะไร
853
00:52:16,994 --> 00:52:18,086
ส่วนใหญ่มันดูน่าเบื่อสำหรับฉัน
854
00:52:18,162 --> 00:52:20,164
แต่มีขนสีเขียวอันนี้ที่ฉันชอบ
855
00:52:20,456 --> 00:52:21,457
ไม่
856
00:52:30,549 --> 00:52:32,222
เธอบอกว่าเธอกำลังจะจากไป
857
00:52:33,677 --> 00:52:35,475
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันตกหลุมรักสิ่งนั้น
858
00:52:35,888 --> 00:52:36,889
WHO?
859
00:52:38,307 --> 00:52:39,433
ดาร์ลีน.
860
00:52:41,018 --> 00:52:42,065
ลูกสาวแลร์รี่.
861
00:52:42,353 --> 00:52:45,072
เธอจากไป ตอนนี้เธอกลับมาแล้ว
862
00:52:46,816 --> 00:52:47,817
ทำไม
863
00:52:48,484 --> 00:52:50,612
บางทีเธออาจจะชอบชีวิตของเธอ
อย่างที่มันเป็น
864
00:52:51,278 --> 00:52:52,404
คุณเคยคิดอย่างนั้นบ้างไหม?
865
00:52:52,905 --> 00:52:54,498
วิธีที่เขาควบคุมเธอ?
866
00:52:57,451 --> 00:52:59,749
ทำพ่อของคุณ
จ่ายค่าวิทยาลัยของคุณเหรอ?
867
00:53:01,664 --> 00:53:04,292
- แล้วไงล่ะ?
- โอ้ แต่แล้วฉันก็ได้ยินว่าคุณเลิก
868
00:53:05,167 --> 00:53:07,420
เขายังช่วยคุณอยู่หรือเปล่า?
จ่ายค่าเช่าและอึของคุณเหรอ?
869
00:53:07,795 --> 00:53:09,468
- ไม่มีทาง.
- อืม-อืม
870
00:53:09,547 --> 00:53:12,141
พ่อ สามี และแมงดา
พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน
871
00:53:13,425 --> 00:53:16,850
พวกเขารักคุณในสิ่งที่คุณเป็น
จนกว่าคุณจะพยายามเป็นคนอื่น
872
00:53:17,388 --> 00:53:18,981
อย่างน้อยแมงดาก็อยู่ข้างหน้าเกี่ยวกับเรื่องนี้
873
00:53:20,933 --> 00:53:22,150
ใช่นั่นคือ เอ่อ...
874
00:53:35,906 --> 00:53:38,034
ฉันแปลกใจนิดหน่อยที่คุณโทรมา
875
00:53:38,117 --> 00:53:41,121
บอกความจริงกับคุณว่า
เรามีคำถามเดียวกันมากมาย
876
00:53:41,203 --> 00:53:42,796
ยกเว้นบางส่วน
877
00:53:51,589 --> 00:53:52,966
ฉันอยากให้คุณพบกับเรจจี้เลิฟ
878
00:53:54,091 --> 00:53:55,434
เรจจี้รัก.
879
00:53:55,843 --> 00:53:57,390
ชื่อของคุณดังขึ้น
880
00:53:57,469 --> 00:54:00,188
ใช่แล้ว ฉันตัดเป็นแนวกว้างในมิดทาวน์
881
00:54:02,016 --> 00:54:03,939
แซนดรา วอชิงตัน ข่าวอัมสเตอร์ดัม
882
00:54:05,895 --> 00:54:07,488
คิดว่าคุณอยู่กับ The Times
883
00:54:07,855 --> 00:54:10,904
เรจจี้เลิฟไม่เล่น
ในลีกย้อนหลัง
884
00:54:11,859 --> 00:54:14,078
ฉันขอโทษ ฉันคิดว่า
เจ้าหน้าที่อัลสตันมี...
885
00:54:14,153 --> 00:54:15,905
ทำไมคุณไม่บอกเขา
ที่ฉันทำงานให้...
886
00:54:15,988 --> 00:54:17,581
Reggie Love กำลังร่วมเพศกับคุณ
887
00:54:20,910 --> 00:54:22,287
ฉันจะทิ้งคุณไว้
888
00:54:27,166 --> 00:54:28,338
คุณรู้ค่าธรรมเนียมของฉันใช่ไหม?
889
00:54:29,543 --> 00:54:31,386
- ยี่สิบชั่วโมง?
- ยี่สิบ?
890
00:54:32,588 --> 00:54:35,842
คุณเห็นฉันในชุดคลุม
วัวขี้อยู่บนรองเท้าของฉันเหรอ?
891
00:54:36,759 --> 00:54:37,760
สี่สิบ.
892
00:54:41,472 --> 00:54:43,190
เวลาคือเงินนะที่รัก
893
00:54:43,265 --> 00:54:46,064
สาวสวยอย่างคุณ
ก็ต้องรู้ใช่ไหม?
894
00:54:46,518 --> 00:54:48,065
นั่นเป็นกฎข้อแรกของการแมงดาเหรอ?
895
00:54:48,145 --> 00:54:50,523
กฎข้อแรกของการแมงดา
ดูเป็นผู้ชายในสายตาของเขา
896
00:54:50,606 --> 00:54:51,823
เมื่อคุณกำลังคุยกับเขา
897
00:54:54,026 --> 00:54:55,494
- เข้าใจแล้ว.
- อืม
898
00:54:58,489 --> 00:54:59,581
สี่สิบ.
899
00:55:07,998 --> 00:55:10,126
เธอทำให้คุณเละเทะไปหมดเลยเพื่อน
900
00:55:10,209 --> 00:55:11,711
ฉันมองเห็นได้
901
00:55:11,794 --> 00:55:14,388
- เธออยู่ในหัวของคุณ
- มันเป็นเพียงความโปรดปราน
902
00:55:14,880 --> 00:55:16,052
ใช่.
903
00:55:18,467 --> 00:55:20,185
ว้าว!
904
00:55:22,429 --> 00:55:25,023
รู้ไหม มันเป็นธรรมเนียม
เพื่อบ่งบอกถึงความตั้งใจของคุณ
905
00:55:25,099 --> 00:55:28,194
ก่อนที่จะดึงรถของคุณ
เข้าสู่การจราจร เจ้าหน้าที่ฟลาน-อา-แกน
906
00:55:28,269 --> 00:55:30,067
มันเป็นธรรมเนียม
เพื่อบ่งบอกถึงความตั้งใจของคุณ
907
00:55:30,145 --> 00:55:33,194
ก่อนจะเลียตูดไอริชขนดกของฉัน
เจ้าหน้าที่แฮดดิกซ์
908
00:55:33,274 --> 00:55:35,868
สวีนีย์ใช้เวลาพรุ่งนี้
วันนี้น้ำก็ไหลเลย
909
00:55:35,943 --> 00:55:38,913
เขาอยากจะไปหาคุณก่อน
คุณจบทัวร์แล้วคิดถึงเขา
910
00:55:38,988 --> 00:55:40,786
เอาล่ะ? ประพฤติตน.
911
00:55:45,494 --> 00:55:47,872
พวกคุณร่วมเพศเป็นพยาน
ในตัวเมืองบ้าๆ นี้
912
00:55:47,955 --> 00:55:50,458
และไอ้เวรนี่กำลังโยนซองจดหมาย
รอบๆ ถนน
913
00:55:50,541 --> 00:55:52,009
เดาว่าพวกเขาคิดว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดจบลงแล้ว
914
00:55:52,084 --> 00:55:53,711
That's what I heard.
915
00:55:53,794 --> 00:55:54,886
จากใคร?
916
00:55:56,213 --> 00:55:59,092
Steaks tonight. Tad's, maybe?
917
00:55:59,174 --> 00:56:02,724
- ฉันอาจจะมีแผนอาหารเย็น
- โอ้อึ
918
00:56:09,268 --> 00:56:11,111
แล้วทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจ?
919
00:56:16,358 --> 00:56:17,735
แล้วคุณได้อะไรมั้ย?
920
00:56:18,652 --> 00:56:20,871
Or there's still no film
in the camera?
921
00:56:21,447 --> 00:56:22,915
ความจริงแล้ว
there's been a change.
922
00:56:24,491 --> 00:56:25,663
What kind of change?
923
00:56:26,035 --> 00:56:27,161
In the law.
924
00:56:27,244 --> 00:56:28,496
หรือวิธีที่พวกเขาอ่านมัน
925
00:56:28,579 --> 00:56:30,081
That's what my lawyer
is telling me.
926
00:56:30,164 --> 00:56:32,087
บางอย่างเกี่ยวกับมาตรฐานชุมชน
927
00:56:33,042 --> 00:56:34,840
แล้วมาตรฐานชุมชนล่ะ?
928
00:56:36,462 --> 00:56:37,964
เห็นได้ชัดว่านิวยอร์กไม่มีเลย
929
00:56:39,006 --> 00:56:41,179
กลับมาถ่ายละครแล้วเหรอ?
930
00:56:42,259 --> 00:56:43,602
เมื่อไหร่ที่เราจะเริ่ม?
931
00:56:46,180 --> 00:56:48,228
จากที่ดูๆ แล้ว
คุณอาจต้องใช้เวลาสองสามสัปดาห์
932
00:56:49,725 --> 00:56:51,272
วันพุธหน้าเป็นไงบ้าง?
933
00:56:53,103 --> 00:56:54,150
ยอดเยี่ยม.
934
00:56:57,107 --> 00:56:58,450
- เฮ้ ราล์ฟฟี่
- เฮ้ บ๊อบบี้
935
00:56:58,525 --> 00:57:00,903
- โอ้ นั่นดูดีเลย
- ใช่แล้ว ขอบคุณ
936
00:57:01,737 --> 00:57:04,206
ฉันคิดได้ประมาณสองฟุตต่อคน
937
00:57:04,281 --> 00:57:06,124
นั่นคือที่ว่างสำหรับห้าหรือหกคน
938
00:57:07,409 --> 00:57:09,286
- ที่นี่เหรอ?
- ใช่ ดูดีเลย
939
00:57:09,370 --> 00:57:10,417
พวกคุณทำงานได้ดี
940
00:57:10,496 --> 00:57:12,214
เช่นเคยจ่ายไปกับสหภาพ
941
00:57:13,248 --> 00:57:15,797
อย่างไรก็ตาม นี่คือการกระทำที่แท้จริง
942
00:57:30,641 --> 00:57:32,894
เราเติมน้ำลงในชาม
เพื่อให้สาวๆสามารถ...
943
00:57:33,685 --> 00:57:35,232
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว.
944
00:57:35,312 --> 00:57:37,030
ยังไงซะภายในสิ้นเดือนนี้
945
00:57:37,106 --> 00:57:38,949
สิ่งเดียวที่จะหายไป
จะเป็นผู้หญิง
946
00:57:39,733 --> 00:57:40,780
เอาล่ะ.
947
00:57:40,859 --> 00:57:42,156
ฉันจะคุยกับแฟรงกี้
เขาสามารถพูดมันออกมาได้
948
00:57:42,236 --> 00:57:43,738
กับแมงดาที่เขาเล่นไพ่ด้วย
949
00:57:43,821 --> 00:57:45,118
ตกลง.
950
00:57:45,531 --> 00:57:46,874
ฉันต้องกลับบ้านแล้ว น้องสาวคุณถึงบ้านแล้ว
951
00:57:46,949 --> 00:57:49,702
เทศกาลทัปเปอร์แวร์บางประเภท
เกิดขึ้นในคืนนี้
952
00:57:54,456 --> 00:57:55,673
ต่อมา วิน.
953
00:57:57,960 --> 00:57:58,961
ที่นี่.